Ｎｅｔｆｌｉｘ（ネットフリックス）の韓国オリジナルシリーズ『イカゲーム』が世界的に人気を呼んでいるなかでＫ－ＰＯＰ、韓国映画に続き韓国ドラマが世界的に流行しているとの報道があった。

４日（現地時間）、米国ＮＢＣ放送はＢＴＳ（防弾少年団）・ＢＬＡＣＫＰＩＮＫ（ブラックピンク）のようなＫ－ＰＯＰグループの人気が持続的に高まり、韓国映画『パラサイト　半地下の家族』が昨年アカデミー作品賞を受賞してハリウッドで頭角を現わしたことに続き『イカゲーム』という韓国ドラマが世界的にヒットしていると伝えた。

『イカゲーム』は世界オンライン動画サービス（ＯＴＴ）ランキングの集計サイトであるＦｌｉｘＰａｔｒｏｌのテレビショー部門で１２日連続１位を独走している。グローバルデータ分析企業Ｐａｒｒｏｔ　Ａｎａｌｙｔｉｃｓのシニアアナリストであるジュリア・アレクサンダー氏はＮＢＣとインタビューで「『イカゲーム』は途方もない成功を収めた」とし「Ｎｅｔｆｌｉｘ経営陣もこのドラマが世界的にヒットするとは思わなかっただろう」と話した。

アレクサンダー氏は「歌手、俳優、映画製作者、運動選手など韓国の人材に対する需要が非常に多いので米国中の会社が彼らを呼び集める方法を捜し出そうと努力している」とし「韓国の人材は需要が高いだけでなくコストが低い場合が多く、Ｎｅｔｆｌｉｘが『イカゲーム』のようなコンテンツを今後も多く作ることができるだろう」と展望した。

ＮＢＣは『イカゲーム』のヒット要因の一つに口コミを挙げた。このドラマは米国で特別な広告をしていなかった。その代わり、従来のアイデアやコンセプトに基盤を置かない完全にユニークな特性でＳＮＳで話題になっている。

実際、「ＴｉｋＴｏｋ」のハッシュタグ「#SquidGame」は照会回数２２８億回以上を記録しているが、世界の数多くのインターネットユーザーが各種ミーム（ｍｅｍｅ・インターネットで流行する写真・映像など）を作って共有し、このドラマが口コミに乗って人気を得たという分析だ。

言語的アクセシビリティの良さも世界的な興行を導いた秘訣に挙げられた。『イカゲーム』は韓国語で撮影されたが、３７カ国の言語で字幕がつけられた。これに加えてＮｅｔｆｌｉｘは３４カ国の言語で吹き替え版を提供し、字幕を読みたくない視聴者にも負担なく楽しめるようにしたとＮＢＣは伝えた。

先月１７日、Ｎｅｔｆｌｉｘで配信が始まった韓国ドラマ『イカゲーム』は底辺の人生に追い詰められた４５６人が命をかけたサバイバルを通じて賞金４５６億ウォン（約４３億円）を手に入れるための競争を描いた作品だ。