「1個なら鶏3羽」…中国で富の象徴なった「悪魔の果物」
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2023.07.14 10:03
中国では価格の高い果物を買いたい時、2回考えないで財布をすぐに開くことができる経済的自由を「チェリーの自由(cherry freedom)」といった。最近は違う。チェリーの地位をドリアンが横取りした。「ドリアンの自由(durian freedom)」に対して中国河南省のマ・チャン氏は「田舎の老人にとってはドリアン1個が鶏3羽に相当する」と話した。
中国で富を象徴する果物が「チェリー」から「ドリアン」に変わっていると香港サウスチャイナ・モーニング・ポスト(SCMP)が13日(現地時間)、報じた。SCMP報道によると、マ・チャン氏の故郷ではもともと親戚が結婚する時にブドウや牛乳、干しキノコなどを贈る慣習があった。