来年２月９日に開かれる平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック（五輪）開幕式を直接観覧するには寒さとの戦争を覚悟しなければならない。氷点下１０度の気温で野外で少なくとも５時間は激しい風に吹かれることになる。

気象庁によると、平昌五輪が開かれる期間（２月９～２５日）に江原道平昌郡（カンウォンド・ピョンチャングン）の平均気温は氷点下４．８度だ。平均最低気温は氷点下９．８度に下がる。平均風速は１秒当たり４．６メートルだ。風が強い方で体感温度は氷点下１５～１７度まで下がる可能性が大きい。ここ５年間、２月９日この地域平均気温は氷点下４度～氷点下１１．７度だった。最低気温は氷点下６．８度～氷点下２０．３度に達した。体感温度が氷点下１２度～氷点下２５度まで下がる可能性があるということだ。

閉会式が開かれる来年２月２５日にはそれでも少し寒さがゆるむ。初春の天気に変わり、気温が多少上がるものと見られる。ここ５年間、２月２５日の平均気温は氷点下０．２度～プラス５．７度、最低気温は氷点下５．８度～プラス０．６度だった。

気象庁のユン・ギハン報道官は「開幕式が開かれる来年２月９日、天気は現在の予測し難い。しかし、平昌郡の平均気温を確認してみれば、ソウルをはじめとする全国所々に寒波注意報が発効された１１日程度の寒さだと予想される」と話した。１１日には全国的に最低気温が氷点下１０度以下に落ち、寒波注意報が発令し、一週間ずっと厳しい寒さが続くことで７１年ぶりに最も早く漢江（ハンガン）が結氷した。

ロイター通信は８日、「平昌五輪は最近最も寒いと感じられた１９９４年リレハンメル冬季五輪（平均気温氷点下１１度）の水準で寒い五輪になる可能性がある」と警告した。特に、「平昌五輪の開・閉会式場には屋根がなく、３万５０００人に達する観覧客が強風にそのままさらされることになる」と伝えた。

平昌五輪の開・閉会式が開かれる平昌五輪プラザ開・閉会式場は６３５億ウォン（約６５億７７００万円）を投じて建設したが、屋根は設置しなかった。五輪が終われば部分撤去する予定で屋根を建てなかった。臨時に屋根を作るにはさらに３７４億ウォンが必要だが、平昌組織委は予算を減らすために屋根のない開・閉会式場を建設した。


＜平昌五輪＞体感温度氷点下２０度と戦う「シベリア開幕式」（２）