李承ヨプ（３５、前オリックス）は復帰し、李大浩（イ・デホ、２９、前ロッテ）は去る。

李承ヨプは５日、ソウル三成洞（サムソンドン）のサムスンソウル事務所で、金仁（キム・イン）サムソン・ライオンズ球団社長と会い、１年総額１１億ウォン（年俸８億ウォン＋オプション３億ウォン）で契約した。李承ヨプの復帰は０３年のシーズンを終えて日本に渡って以来８年ぶりとなる。１年総額１１億ウォン（約７５００万円）は、日本進出前年の０３年・６億３０００万ウォンに比べて４億７０００万ウォン多い。

李承ヨプが日本に渡った後、韓国プロ野球で大活躍した李大浩は、今回、オリックスと契約し、日本に進出した。オリックスは５日、李大浩と２年総額７億円（約１０５億ウォン）で契約したと公式発表した。日本に進出した韓国人選手では、０４年の李承ヨプ（２年５億円、千葉ロッテ）、０９年の金泰均（キム・テギュン、３年７億円、千葉ロッテ）を上回る歴代最高待遇。

李承ヨプは１９９５年にサムスンに入団し、９シーズンで打率３割５厘、３２４本塁打、９４８打点をマークした後、自由契約（ＦＡ）選手として日本に進出した。千葉ロッテ・読売・オリックスを経て、打率２割５分７厘、１５９本塁打、４３９打点という成績を残した。

ソウル清潭洞（チョンダムドン）リベラホテルで行われた記者会見で、李承ヨプは「日本に進出する当時は惜しむ気持ちで涙の記者会見をしたとすれば、今日は笑いながら復帰の記者会見をする。自分の野球がしたくて一瀉千里に契約を終えた。二度と戻って来られないと思っていたが、カムバックできてうれしい」と笑顔を見せた。

続いて「戻って来たからうまくできると考えてはいけない。屈辱的なこともあると思う。不足している点を補って、ファンに『よく頑張った』と思ってもらえるようにしたい。柳仲逸（リュ・ジュンイル）監督が韓国シリーズ５度目の優勝をしたいと話しているが、その力になって優勝メンバーとして残りたい」と述べた。

李承ヨプが合流し、サムスンは攻撃力を補強することになった。今季のサムスンはチーム平均防御率で１位（３．３５）となったが、チーム打率は６位（２割５分８厘）に終わった。優勝の喜びの裏で、攻撃力が弱いという悩みもあった。柳仲逸サムソン監督は「李承ヨプが加わって中心打線が強くなった。来季も良い成績を残したい」と歓迎した。

李承ヨプが“現在の韓国最高打者”と認めた李大浩は６日、釜山（プサン）ウェスティン朝鮮ホテルで、岡田彰布オリックス監督が出席した中で入団記者会見を行う。李大浩は０１年にロッテでプロデビューした後、１０シーズンで打率３割９厘、２２５本塁打、８０９打点をマークした。昨年は打撃７冠王となったのに続き、今季も３冠王となり、パワーと巧みさを備えた打者という評価を受けた。釜山で自主トレ中の李大浩は「逃げてくるように国内には戻らない。良い成績を残して帰ってくる」と意気込みを表した。

日本のスポーツニッポン紙はこの日、「李大浩は、０８年以来４年ぶりにＡクラス（リーグ３位以内）復帰を目指すオリックスの秘蔵カードになるだろう」と現地の期待を伝えた。