【コラム】応援します、大坂選手
ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版2021.06.13 10:13
2019年5月、テニスの大坂なおみ選手が出演したナイキのテレビ広告が大きな反響を呼んだ。ボールを打ち返す大坂に向かって英語の質問が多く飛ばされる。「日本人かアメリカ人か、自分をどちらと感じますか?「最大のライバルは誰ですか?」日本語の質問がその後に続く。「日本語で答えてください」「またこの後もカツ丼食べますか?」。立ち止まった大坂が指を唇に当てて「シーッ」と静かにさせる。キャッチフレーズが浮かび上がる。「世界を変える。自分を変えずに」。
差別反対広告なのにむしろ差別議論に包まれた。日本人を見下す西洋人の見方が込められたというものだった。日本国内で不買運動も起きた。だが広告内の質問は大坂が実際に受けたものだ。ハイチ人の父親と日本人の母親の間に生まれた大坂は幼少時を米国で過ごした。国籍選択時点で米国やハイチの代わりに日本を選択した。「日本語で答えてください」「カツ丼を食べますか」などは取材を口実にした彼我区分だった。