주요 기사 바로가기

「中国は封鎖せずなぜ大邱はするのか」憤る民心=韓国

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2020.02.26 08:26
0
韓国政府・与党の「封鎖」発言が大邱(テグ)・慶北(キョンブク)の心を封じ込めた。25日午前、与党・共に民主党の洪翼杓(ホン・イクピョ)報道官は「大邱・慶北は『感染病特別管理地域』に指定し、通常の遮断措置を上回る最大限の封鎖政策を施行し、感染拡大を速やかに遮断することにした」と政府・与党・青瓦台(チョンワデ、大統領府)協議会の結果を伝えた。この発表は、新型コロナウイルス感染者500人を超えたことと共に大邱市民に衝撃を与えた。「封鎖政策」に関する記者らの質問に対し、洪報道官は「できる限り移動などの部分について一定の行政力を活用することを検討中」と説明した。

大邱を中国の武漢市のように地域的に封鎖するという解釈が可能な発表に対し、大邱・慶北地域はもちろん政界が激しく反発した。民主党は急いで「地域封鎖でなく拡大の遮断を意味する」と釈明したが、波紋は広がった。文在寅(ムン・ジェイン)大統領は発表の3時間後、青瓦台の姜ミン碩(カン・ミンソク)報道官を通じて「政府・与党協議会に関する会見で『大邱・慶北に対して最大限の封鎖政策を施行する』という表現があったが、地域的な封鎖ということではなく伝播と拡大を最大限に遮断するということである点を明確にする」という立場を表した。文大統領はこの日午後、大邱に訪問した際も「誤解の余地があったようだ」として同じ釈明をした。

 
大統領の二度の釈明にもかかわらず「大邱の怒り」は収まらなかった。忠清南道(チュンチョンナムド)、全羅北道全州(チョンジュ)、京畿道安城(アンソン)などが大邱行きの市外バス路線を中断するという情報が相次いで伝えられると、不安感も高まった。ソーシャルネットワークサービス(SNS)には「大邱に住んでいることが罪であるようだ」「政府が大邱の人間を捨てた」などのコメントが続いた。大邱に住む会社員のイ・ジユンさん(35)は「これまで安易に対処して、今になってあたかもすべてのコロナ拡大原因が大邱・慶北から始まったように封鎖するという話をするので腹が立つ」と話した。主婦のイさんは「自ら店も閉めて感染病の生活守則を守った市民を政府が捨てた」とも語った。大邱市達西区(タルソグ)に住む退職教師のチェ・ボムボリさん(67)は「深い傷を与える言葉」と指摘した。これに先立ち権泳臻(クォン・ヨンジン)大邱市長は「封鎖が持つ(意味が)否定的であり、場合によっては状況をさらに混乱させる」と不快感を表した。

文大統領はこの日午後、大邱に3時間ほどとどまった。特別対策会議で文大統領は「大邱・慶北市民の皆さん、頑張ってほしい」という言葉で会議を始めた後、「特別交付税と予備費を含む緊急予算を速かに執行していく。状況が非常に厳しいため特別災難地域宣言だけでは十分でない」と述べた。

文大統領は国会の超党派的な協力を要請するために今週、李海チャン(イ・ヘチャン)民主党代表と黄教安(ファン・ギョアン)統合党代表、沈相ジョン(シム・サンジョン)正義党代表、柳成葉(ユ・ソンヨプ)民生党(仮称)代表らが参加する与野党代表会合を推進している。

ユ・ワンシク大邱医療院長は文大統領に「数日以内になくなる物品もあり、どれほど必要かと問わずに無条件に提供してくれれば節約して使う」と人員・施設・物資不足を訴えた。約270人の感染者が出た大邱市南区のチョ・ジェグ区庁長は「南区庁の財政は全国で最下位だ。どうか助けてほしい」と涙を流したりもした。

東大邱(トンデグ)駅で零細業者に会った文大統領は「政府は大邱の経済的な困難を大邱だけの問題と考えず、大韓民国全体の問題だと考えている」とし「(丁世均)首相が常駐し、力になるはず」と話した。この日から大邱で中央災害安全対策本部本部長を務めた丁首相は大邱市庁を訪問し、「激励をするために来たのでなく仕事をしにきた。大邱が苦しむ姿を見ながら胸が痛み、涙が出るほど」と語った。

大統領と首相が収拾に乗り出したが、未来統合党など野党の批判攻勢は続いた。大邱地域の議員らは「封鎖政策」に言及した政府の謝罪を促す共同声明を出した。声明では「中国人に全面的な入国禁止措置を取らず初期防疫に失敗した政府が、新型コロナが全国に拡大すると、大邱・慶北のせいにするような態度に怒りを禁じ得ない」と明らかにした。これに先立ち統合党の沈在哲(シム・ジェチョル)院内代表は「『大邱コロナ』という表現で大邱市民に深い傷を与えただけでなく、『大邱封鎖』という言葉までも使った」と指摘した。同じ党の全希卿(チョン・ヒギョン)報道官は「中国は『封鎖』はできず、国民には『封鎖』を言って傷つける悪い政権」と批判した。

「封鎖」発言に対しては民主党内でも批判が出ている。民主党の大邱・慶北担当共同選挙対策委員長の金富謙(キム・ブギョム)議員はフェイスブックで「なぜこのような配慮のない言動が続くのか、悲痛な思いだ。防疫を徹底的にするという意味なのかもしれないが、それを聞く大邱・慶北市民の心はまた傷ついた」とコメントした。

中央災害安全対策本部は「封鎖は防疫用語の一つであり、強力な防疫政策を意味する」と説明し、収拾に動いた。中央災害安全対策本部の金剛立(キム・ガンリプ)第1総括調整官(保健福祉部次官)は定例記者会見で「誤解の余地がある部分」とし「決して中国武漢市のように地域自体を封じ込めるという意味ではない」と話した。金次官は「封鎖戦略は英語でcontainmentというが、最大限に発生初期段階で拡大を遮断する装置だ。外国から入るのを遮断したり、接触者を速やかに見つて拡大を防いだり、早期に検診をしたりして拡大を遮断するという意味」と強調した。続いて「首相が大邱で防疫状況を点検する中央災害安全対策本部長としての職務を遂行するのは、地域的な封鎖状況ならば理屈に合わない。このような時であるほど国民の誤解があってはならないと思う」と述べた。

関連記事

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    포토뷰어

    「中国は封鎖せずなぜ大邱はするのか」憤る民心=韓国

    2020.02.26 08:26
    뉴스 메뉴 보기
    文在寅大統領が25日、大邱市庁で開かれた新型コロナウイルス感染症大邱地域特別対策会議で発言している。[青瓦台写真記者団]
    TOP