高高度ミサイル防衛（ＴＨＡＡＤ）体系の配備は、韓半島（朝鮮半島）の運命に重大な影響を及ぼす決定だ。私たちの手で選んだ大統領の安保的な決断は、尊重されなければならない。韓米同盟を堅固にしながら北朝鮮の核に対する多層防衛システムに備え、中国との友好関係に亀裂ができないよう管理しなければならない。それが私たちの生きる道だ。激昂した強大国らは真意を推しはかって弱点を探している。政府は最善を尽くしているのか自問しなければならない。

韓米当局がＴＨＡＡＤ配備を発表した８日午前、尹炳世（ユン・ビョンセ）外交部長官が裂けてしまった洋服を直すために江南（カンナム）のデパートに向かった。北朝鮮がデモをするように潜水艦発射弾道ミサイル（ＳＬＢＭ）とスカッドミサイルを打ち上げ、習近平主席とプーチン大統領が共同で反対声明を発表する状況につながる渦中での逸脱だ。普段から弱点を見せない尹長官の奇行は、安保ラインが独走している政府の意志決定構造に対する無言の抗議ではなかったのだろうか。

黄教安（ファン・ギョアン）首相がＴＨＡＡＤ配備地域である星州（ソンジュ）の農民らに監禁されたのは、国民の信頼を失えば法治の立つ場所がないという事実をはっきりと示した事件だ。農民の行為は明らかに間違っていた。だが事前に十分な情報を提供して公論化の過程を経ていたならば善良な農民たちが暴力を振り回しただろうか。大統領の親衛勢力というＴＫの「真実の人々」が自分だけ生き残るとして反旗を翻したのも衝撃的だ。このように疎通不在で内部が崩れるならば、目が血走った中国とロシアを説得することは寝言のようなものだ。

２０１６年、ＴＨＡＡＤ配備をめぐる韓半島の状況は世界最強国家の覇権戦場という点で半世紀前のキューバ危機と似ている。もちろん強度は核兵器が加勢して第３次世界大戦の恐怖が押し寄せていた当時のほうがはるかに深刻だった。対決の先頭には米国のジョン・Ｆ・ケネディ大統領、ソ連のフルシチョフ共産党書記長が立った。退くことのできないチキンゲームだったが、２人は妥協と平和を選択し、人類はアルマゲドンの門の敷居で命をつないだ。

一触即発の状況を落ち着かせた影の人物は、米国の詩人ロバート・フロストだった。『選ばれざる道（Ｔｈｅ　ｒｏａｄ　ｎｏｔ　ｔａｋｅｎ）』で良く知られたフロストは１９６２年９月７日にケネディ大統領の特使としてソ連の地を踏んだ。友人でありケネディ政権の内務長官だったスチュワート・ウダルのアイデアだった。ケネディ大統領の就任式にフロストを招いてお祝いの詩を朗誦させた張本人でもあるウダルは、フロスト生涯における「最後の冒険」に同行した。


【コラム】フロストの献身、尹炳世の逸脱＝韓国（２）