【コラム】延坪島の中国漁船の解決法=韓国(1)
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2016.06.22 09:26
「波市」とは文字通り「波打つ市場」だ。豊漁期を迎えて集まった漁船と、魚を買いに集まった商船が交わった「海の市場」をいう。波打つのは海だけでない。満船で財布が厚くなった船員が酒一杯で疲れを癒やす酒場と飲食店、新鮮な魚を手に入れて儲けようとする商人が船を待ちながら一服する旅館、暇な時間をつぶすさまざまな娯楽施設や店が漁場に近い陸地に生じる。その頃になると「3日稼いで1年暮らす」という言葉が出るほど豊かだった。陸地であっても海のように波打つ。
延坪島(ヨンピョンド)波市と黒山島(フクサンド)波市、蝟島(ウィド)波市が特に有名だった。このうち延坪島波市の歴史は長い。『世宗(セジョン)実録』地理誌黄海道(ファンヘド)海州牧(ヘジュモク)編に初めて登場するが、「石首魚(イシモチ)が州の南側の延平坪で獲れ、春と夏に数カ所の漁船がすべてここに集まって網で獲るが、官がその税金を徴収して国の費用に使う」と記録している。このように国の財政も満たした波市は漁場の興盛とともに生成と消滅を繰り返し、今日では現代的な漁業と水産市場の登場によってほとんど姿を消した。