外交と内政、２通りで注文するとこのようだ。過去１２０年間、外治の目標は私たちを後援する「公平大国」を探すことだった。幸い暗行御史パク・ギュスの言葉どおり「正義の大国」米国に期待し生存と繁栄が可能だった。今は自立外交に進めとの信号が四方で点滅している。朴槿恵政権は自尊心対決の真っ最中だ。「信頼プロセス」が「信頼を受けること」でなければ、体面を引っ込めても日本・北朝鮮と「信頼作り」に出なければならない。中国が先に信頼を送ったから良かったものの、どうするところだったのか。征韓論者の吉田松陰の精神的弟子である安倍首相に何を望むのか。４強と、ならず者の北朝鮮の強硬姿勢を密かにひっくり返すテコ戦略が妙手だ。信頼を与えてこそテコとなる。

久しぶりに１つはやった。韓中自由貿易協定（ＦＴＡ）。問題は自由貿易が韓国内に及ぼす衝撃を吸収する緩衝器の設置だ。「国民大統合」「福祉と経済民主化」のような捨てられた目標を再び持ち出さなければならない。苦しい生計に気を落とす国民をどのように慰めるのか。消費急落に泣く自営業者、早期退職に茫然自失する中壮年層を放置する国家は、正常国家ではない。低級な無償福祉論争をしずめる論理をなぜ見いだせないのか。福祉は譲歩した賃金を保全する「社会的賃金」だ。賃金譲歩のない福祉は、財政赤字を増やすだけだ。自由貿易の社会的対策は、強者の賃金譲歩、弱者受け入れ福祉だ。

企業家・会社員・労働者の誰もが意気揚々と出られる求心点はどこにあるか。２年間の収監生活をした財閥トップも十分に反省したことだ。ＳＫの崔泰源（チェ・テウォン）・崔再源（チェ・ジェウォン）兄弟をはじめとする法律違反のトップらを今こそ寛容に許したらどうか。「社会的企業」の本を出版して覚悟を固める崔会長に、通信費の引き下げや経済民主化に率先する機会を与えることが国益にとってさらに得になる。変革に向けた新たな出発線で皆を感心させながら伝える統合意志を見せてほしい。紛糾関連、不当解雇労働者も全て生産現場に復帰させて、強い労働組合も危機の克服に乗り出さなければならない。法治的処罰よりも「生産性同盟」を模索するようにすることが一枚上手の政治だ。執権３年目、「第３の変革」を稼動する統治哲学、国民がうなずくような共鳴の政治を期待しても良いだろうか。

ソン・ホグン ソウル大学教授（社会学）


【コラム】無精卵政治、執権３年目の話題は？＝韓国（１）