建設期間短縮のために北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）が強調してきた「馬息嶺（マシクリョン）速度」がついに惨事を招いた。政府当局者は１８日、「平壌（ピョンヤン）平川（ピョンチョン）区域で１３日午後、２３階の新築マンションが崩壊する事故が発生し、相当の住民が死亡したことが把握された」と明らかにした。事故の場所は金正恩第１書記の執務室がある中区域から２キロほど離れたところで、最近、高層マンションの建設が行われてきた。当局者は「事故が発生したマンション１棟には全９２世帯が完工前に入居した状態だった」と伝えた。韓米情報当局は対北朝鮮傍受と人的情報網のヒューミント（Ｈｕｍｉｎｔ＝Ｈｕｍａｎ＋Ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ）を通じて事故を把握し、衛星撮影などを通じて数百人の死傷者が発生したと判断したと、消息筋は伝えた。統一部は見舞い文を伝えるなど関連対策を検討することにした。

北朝鮮は異例にも事故を公開した。朝鮮中央通信は惨事５日後の１８日、「平川区域の建設場で住民が暮らす住居の施工を適当にし、それに対する監督統制をすぐにしないイルクン（幹部）の無責任で大事故が発生し、人命被害が発生した」と報じた。また「国家的な非常対策機構が発動された」と述べた。

金正恩は事故現場を訪れなかった。その代わり事故マンションの建設工事を担当してきた崔富日（チェ・ブイル）人民保安部長（韓国の警察庁長に相当）らを１７日に派遣し、謝罪した。崔部長は遺族と住民に「想像もできない事故を発生させたことについて反省する」と述べた。


２３階建て平壌マンション崩壊掁馬息嶺速度戦が招いた惨事（２）