ＯＮＥ　ＳＨＯＴ　ＯＮＥ　ＫＩＬＬ（一撃必殺）。朴主永（パク・ジュヨン、２９、ワトフォード）は強烈な一発を決め、４５分でベンチに退いた。慢性的な膝のけがが朴主永のブラジルワールドカップ（Ｗ杯）行きを妨げる可能性が出てきた。

朴主永は６日（日本時間）、ギリシャ・アテネで行われたギリシャとの強化試合で先制決勝ゴールを決め、２－０の勝利に貢献した。ＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）ランキング６１位の韓国代表が敵地で１２位のギリシャを破った。

韓国代表になぜ朴主永が必要かを証明するのに多くの時間はかからなかった。前半１８分、孫弘敏（ソン・フンミン、２２、レバークーゼン）と朴主永の目が合った。孫弘敏が相手ＤＦの裏のスペースに浮かしたボールに走り込んだ朴主永が、左足ノンストップシュートでゴールを決めた。瞬間的なタイミングをついて正確に決める、非の打ちどころのないプレーだった。

２０１２ロンドンオリンピック（五輪）当時の日本との３位決定戦（２－０勝）で、前半につかんだ唯一のチャンスをゴールに結びつけた“キラー本能”をもう一度見せた。２０１１年１１月に行われたワールドカップ（Ｗ杯）３次予選のアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）戦以来２年４カ月ぶりのＡマッチゴールとなった。

“エースの帰還”で代表チームの雰囲気は変わった。洪明甫（ホン・ミョンボ）監督（４５）は「５日の練習で朴主永のコンディションが悪くないことを確認した。今のメンバーと五輪当時から一緒にやってきたので組織力に問題はなかった。試合内容は良かったが、けががあるので交代した」と話した。

李青竜（イ・チョンヨン、２６、ボルトン）は「ギリシャで２回しか練習できなかったが、お互いよく知っている。それでいいプレーが出たようだ」と評価した。朴主永は前半７分、ゴール前でＤＦを背にした状態で、ゴール右側に上がっている李青竜に感覚的なパスをつなぎ、ＧＫと１対１となるチャンスを作った。ゴールにはならなかったが、相手陣営をかく乱するプレーだった。

しかし不安も残した。前半を終えてロッカールームに入った朴主永は左膝を触り始めた。パク・ゴンハ・コーチが近づいて朴主永を助けた。結局、朴主永は後半戦が始まると同時に金信旭（キム・シンウク、２６、蔚山）と交代した。フル出場するにはまだ体が完全ではないという信号だった。

朴主永は１月の移籍市場最終日にアーセナル（イングランド）から２部リーグのワトフォードにチームを移った。すぐに２月３日のブライトン戦で後半に交代出場し、６分間プレーした。その後、膝のけがで出場と欠場を繰り返した。ギリシャ戦を控えた２日のブラックプール戦にも出場できなかった。膝のけがが慢性病となっているようだ。

朴主永は２００５年にＦＣソウルでデビューして以来、左足の甲の疲労骨折と膝の痛みに苦しんできた。２００８年にＡＳモナコ（フランス）に移籍した後、しばらくけがはなかったが、２０１１年カタールアジアカップ直前に膝を痛めた。朴主永は手術の代わりにリハビリ治療を選んだが、それ以降、膝に水がたまる症状が続いた。

一部の専門家は朴主永がゴールを決めた後、ひざをついて祈るパフォーマンスのため膝の痛みが激しくなったと指摘をしている。朴主永はギリシャ戦でも祈祷パフォーマンスをした。

朴主永の側近は「朴主永は膝によく水がたまると聞いた。無理をしたり膝のケアが十分でない時にそうだが、注射器で水を抜けばよくなる。朴智星（パク・チソン、３３、アイントホーフェン）の症状と同じ」と話した。朴智星は２０１１年カタールアジアカップを最後に代表引退を宣言した際、膝の悪化を理由に挙げた。

朴主永は試合後、すぐに所属チームに復帰した。