４日午後。 ロンドン五輪バドミントン女子代表チームの選手が帰国した。 チョン・ギョンウン（ＫＧＣ人参公社）、キム・ハナ（サムスン電機）、ハ・ジョンウン（大教ヌンノッピ）、キム・ミンジョン（全北銀行）の女子ダブルス出場選手は、逃げるようにして仁川（インチョン）空港を抜けた。 選手たちは「無気力試合」の責任を感じて、うな垂れていた。 メダルが期待された韓国バドミントンはこのように崩れた。

同じ時間、ロンドンでは男子ダブルス世界ランキング１位のイ・ヨンデ－チョン・ジェソン組（ともにサムスン電機）がデンマークのペアに１－２で敗れ、決勝進出を逃した。 イ・ヨンデ－チョン・ジェソン組のプレーは普段と違って気力が感じられなかった。 韓国バドミントンがノーゴールドで五輪を終えたのは００年シドニー大会以来１２年ぶりだ。

成績よりも名誉を傷つけたのが恥ずかしい。 さらに今回の事件では責任を選手に転嫁しようという言動が見られた。 大韓バドミントン協会と成漢国（ソン・ハングク）代表チーム監督は一歩後退した姿だ。 チョン・ギョンウン－キム・ハナ組は先月３１日、中国ペアと「無気力試合」をしたが、試合に勝った。 ハ・ジョンウン－キム・ミンジョン組もインドネシアのペアに負けようとしたが、試合は勝った。 プレーに全力を尽くさなかったというレベルではない。 わざとネットやラインの外にシャトルコックを打った。 高い料金を支払って五輪の競技を見に来た観客は激しい怒りを表した。 ブーイングを起こし、入場料金の返済を求めた。 世界バドミントン連盟（ＢＷＦ）は聴聞会を開き、４組・８人の選手を全員失格処理した。 中国はこれを受け入れ、インドネシアは抗議したものの後にこれを撤回した。 韓国代表チームは「中国が先に無気力プレーをしたので、自分たちもするしかなかった」と抗議したが、棄却された。 大韓体育会が選手４人とキム・ムンス代表チームコーチを選手村から退去させた後にも、大韓バドミントン協会は残りの競技を準備するのに忙しかった。 成漢国監督は「選手団を正しく指導できず申し訳ない。 選手をきちんと管理できなかった責任を認める」と述べた。

核心部分が抜けた。 選手が監督の指示なくこうしたプレーをするのは不可能だ。 成漢国監督も協会の同意または理解なしに無気力試合を指示できると信じる人もいない。 選手が自ら無気力試合をしたとすれば厳重な責任を問われなければならず、協会や監督がこれを指示したのなら指導者がより大きな責任を取らなければならない。 ところが「選手たちをきちんと育てられなかった自分のせい」と話している。 事件の本質を十分に知らせず謝罪だけをした。

ロンドン五輪最悪のスキャンダルとされる「無気力試合」の影響は他の韓国選手にも及んだ。同僚選手がすべての責任を抱え込みながら、追い出されるように帰国することになり、穏やかな気持ちでいられないはずがない。 実際に責任を負うべき人が誰か、今からでもはっきりとさせる必要がある。

キム・シク文化スポーツ部門記者