外国人が理解できない韓国文化は…

ⓒ 中央日報日本語版2012.07.18 16:49

外国人が理解できない韓国文化が話題だ。

今月６日に放送されたＳＢＳ（ソウル放送）番組「世代共感１億クイズショー」では、韓国居住外国人１０００人を対象に実施した「韓国の夏の文化で最も理解できないことは？」というアンケート調査の結果を問う問題が登場した。

選択肢の１番は暑い日に熱いスープを飲む「以熱治熱」、２番は暑い日に露出を防ぐ「紫外線遮断ファッション」。答えは１番の「以熱治熱」だった。アンケート調査に参加した外国人のうち５２％が「以熱治熱」文化を理解できないと答えた。

外国人は熱い夏の日になぜ熱い料理、特にスープを食べるのか理解できないという。さらに熱いスープを飲みながら「シウォンナダ（涼しい）」と話すのが最も理解できないという反応だ。