ソウルの会社員ペ・デグォンさん（３３）は秋夕（チュソク、中秋）連休の直前、自分のアイフォーンで、Ａｐｐストアのとんでもないアプリケーションを見た。

「外国人の友人が、Ａｐｐストアで‘ｋｏｒｅａ’という言葉を入力したところ‘ｋｏｒｅａ’というアプリケーションが出てきたが、そこにおかしな内容がたくさんあると知らせてくれた」。ペさんは好奇心でそのアプリケーションを見た。

５６枚の写真で構成されたこのアプリケーションは冒頭で「南北（韓国・北朝鮮）に関する洞察力のある情報を提供する」と書かれていた。しかし写真の中には韓国とは全く関係がない内容や韓国を侮蔑するような内容がかなり含まれていた。



徳寿宮（トクスグン）のようなところで朝鮮時代の守門将の服装した男性の写真に「Ｊａｐａｎｅｓｅ（日本人）」という説明をつけたものや、太極旗の服を着ている女性の写真に「Ｐｅｐｓｉ　ｄｒｅｓｓ（ペプシ服）」と書いたものがあった。ペプシロゴと太極模様に似ているということだ。

この写真を見た人の大半は「あきれる」という反応を見せている。「韓国政府は何をしているのか。本当に見ていられなかった」「韓国のイメージを汚そうという意図で作られている」などの内容が英語またはハングルで書き込まれている。

国家ブランド委員会もこのアプリケーションを発見し、対策づくりに乗り出した。委員会文化・市民局の関係者は「私たちの国号を使ったアプリケーションで誤って歪曲された内容を紹介するのは許せない」と述べた。

「ｋｏｒｅａ」アプリケーションは、今年初めシンガポールの「フェザー＆ムーア（Ｆｅａｔｈｅｒ＆Ｍｏｏｒ，Ｌｔｄ）」という会社からＡｐｐストアに登録された。委員会の関係者は「開発会社にこのアプリケーションの内容を修正または削除することを要請し、‘指摘内容を前向きに検討する’という回答を受けた状態」と伝えた。

アップルコリア関係者は中央日報の取材の問い合わせに対し、公式的に「ノーコメント」と答えた。アップルは開発者のアプリケーション登録申請を受けて審査した後、Ａｐｐストアに登録するが、一旦登録されると修正・削除するのが難しいという立場だ。

しかしアップルのアプリケーション承認指針に「レベルの低いアプリケーションは必要ない」という内容があり、問題となった会社のアプリケーション内容を修正するよう勧告はできるとみられる。