ＭＢＣ（文化放送）テレビ番組『ＰＤ手帳』に対し、捜査を行っている検察が２６日、番組制作時に英語の翻訳をしたチョン・ジミン氏（２６）が「制作スタッフがへたり牛（Ｄｏｗｎｅｒ Ｃｏｗ）を狂牛病の牛と意図的に歪曲した」と主張した件について捜査を始めた。

検察はチョン氏が前日、『ＰＤ手帳』の掲示板に“翻訳ミス”という制作スタッフの釈明に抗議して掲載した文と中央日報を含むマスメディアのインタビューの資料を入手し、分析をしている。

検察の関係者は「『ＰＤ手帳』の報道でろうそく街頭デモが約１カ月続くほど国民の関心が集中しただけに、報道内容が歪曲されたのかどうか、客観的な真実を速やかに糾明することにした」と明らかにした。

検察の関係者は「『ＰＤ手帳』の放送内容のほか、牛海綿状脳症（ＢＳＥ）に対する疑惑が科学的に根拠があるのかどうかに対しても、十分に資料を収集して専門家の意見も聞き、可能な範囲で明らかにする方針だ」と説明している。


★ 関連記事 【社説】ＭＢＣは「ＰＤ手帳」懲戒して謝罪を ＰＤ手帳「へたり牛をＢＳＥと説明したのはミス」