農林水産食品部がＭＢＣ（文化放送）のテレビ番組『ＰＤ手帳』の制作責任者を相手取り民事・刑事訴訟を起こすことにした。

農林水産食品部は不確かな事実に基づき、米国産牛肉の牛海綿状脳症（ＢＳＥ）の危険を誇張して報じたＭＢＣの『ＰＤ手帳』の担当部長、プロデューサー、ＭＢＣ社長に民事・刑事上の法的責任を問うと１７日、明らかにした。

農林水産食品部の関係者は「『ＰＤ手帳』が４月２９日に放送した番組“緊急取材！米国産牛肉、ＢＳＥの危険はないのか？”で米国産牛肉のＢＳＥの危険について、意図的にわい曲して誇張した報道をし、政府と牛肉交渉団の名誉を失墜させた」と話した。

農林水産食品部はこの日、公式資料を通じ「『ＰＤ手帳』の導入部で米国のバージニア州の女性アレサ・ピンソンさんが年初に変異型クロイツフェルト・ヤコブ病の疑いで死亡したと報じたが、アメリカ疾病予防管理センター（ＣＤＣ）が調査した結果、変異型クロイツフェルト・ヤコブ病ではなかった」と明らかにした。

農林水産食品部は「『ＰＤ手帳』が放送に出演した米国人の発言を翻訳し、意図的に誤訳をした可能性もある」と主張した。農林水産食品部によると、亡くなったピンソンさんの母親は「医師が娘の死因としてクロイツフェルト・ヤコブ病が疑われると言った」と話したが、『ＰＤ手帳』は字幕で変異型クロイツフェルト・ヤコブ病だと処理した。農林水産食品部の関係者は「変異型クロイツフェルト・ヤコブ病はＢＳＥにかかった牛を食べて発生する病気だが、クロイツフェルト・ヤコブ病は牛とは関係のない病気だ」と説明した。


★ 関連記事 ＜米輸入牛肉問題＞言論仲裁委『ＰＤ手帳』に訂正報道要請 時事ドキュメンタリー全盛時代