「水で満たされたソウル石村湖（ソクチョン湖、淡水量６３６万トン）に汚染水１カップ（１００ミリリットル）を注ぐだけでも放射能があるかどうかを完璧に確認することができる」

２４日午前、大田市儒城区（テジョンシ・ユソング）の韓国原子力安全技術院（ＫＩＮＳ）で会ったチョン・ギュファン非常対策団長はこのように話し、「先月から海流の流れを考慮して東海（トンへ、日本名・日本海）・西海（ソヘ）・南海（ナムへ）でかつて４０カ所（年４～６回）に加えて追加３３カ所を選定し、月２回の迅速検査を進めている」と話した。

日本がこの日午後１時から福島第１原子力発電所汚染水の海洋放流を予告しただけに、ＫＩＮＳ研究チームは早い時間から国内に及ぼす影響を鋭意注視していた。ＫＩＮＳは日本の汚染水放流計画に対する安全性検討と韓半島（朝鮮半島）近隣海域の放射能モニタリングを担当してきた。

ＫＩＮＳが海洋モニタリングを通じて主に確認する放射能はセシウム・三重水素などだ。研究棟の廊下に入ると「水汲み場」で見られるかのような「海水サンプル」の水筒が並んでいた。ＫＩＮＳ環境放射能評価室のチェ・インヒ博士は「セシウムを分析するためには海水６０リットルが、三重水素には２リットルがそれぞれ必要だ。迅速分析は、それぞれ海水２リットルだけで結果が分かる」と説明した。

迅速分析は試料から放射性物質を増幅させるために化学的に分離したり濃縮したりする前処理過程をなくし時間を短縮した。真ん中が膨らんでいる「マリネリビーカー」に海水２リットルと閃光体（放射能を含む際に光を噴き出す物質）を入れて分析器を通じて結果値を測定する。分析には通常１週間かかるが、これは平均１カ月かかる精密分析より２０日以上早い。