주요 기사 바로가기

韓国前外交部長官の康京和氏、ソウル市長候補・朴映宣氏のキャンプに合流

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.03.08 08:02
0
韓国与党「共に民主党」のソウル市長候補である朴映宣(パク・ヨンソン)前中小ベンチャー企業部長官が政党「時代転換」の趙廷訓(チョ・ジョンフン)代表を破って両党の単一候補に決まった。これで4月7日ソウル市長補欠選挙汎与党候補の単一化は朴前長官と「開かれた民主党」の金鎭愛(キム・ジネ)議員間の第2ラウンドだけを残すことになった。

7日、民主党の申栄大(シン・ヨンデ)報道官と時代転換のチョン・デジン報道官は国会疎通館で記者会見を行い、「100%国民世論調査を通じて6~7日の2日間行われた調査の結果、民主党と時代転換の単一候補は朴映宣候補が選ばれた」と明らかにした。両側の事前合意により、具体的な数値は公開されなかった。これに先立って朴氏と趙氏はテレビ討論を1回行った後、2日間にわたって国民世論調査を実施して単一候補を選出するやり方に合意した。

 
単一化に敗北した趙氏は「ソウル市長候補職からは退くが、私にはまだやるべきことがたくさん残っている」とし「朴候補を補佐し、陣営論理に埋没した選挙を政策選挙に変えるために最善を尽くす」と話した。朴氏は「趙代表と単一化レースを行うことができたのは大きなやりがいであり光栄だった」とし「単一化の過程でいただいた素晴らしい言葉と政策が、私の政策に反映されるように努力する」と勝利の所感を明らかにした。

両党の報道官はまた、今回の単一化調査で実施された政策選好度調査の結果、「単身世帯住宅申込制度の改編」と「プラスチック・リサイクル・インセンティブ制度」が公約に選定されたと明らかにした。「政策選挙」に傍点をつけている両者は、2候補の公約に対して選好度調査を進めて上位圏に入ったものを単一候補の公約として提示することで合意したことがある。

選定された2つの公約はともに趙氏が提案したもので、単身世帯住宅申込制度の改編はSH公社(ソウル住宅都市公社)住宅供給計画に単身世帯のための比重を増やすという構想だ。プラスチック・リサイクル・インセンティブ制度はプラスチックごみをリサイクルすれば現金化が可能なポイントを支給するという公約だ。

◆「金鎭愛氏との単一化方式ももうすぐ結論」

民主党・時代転換間の汎与党圏第1単一化は順調に終わったが、民主党・開かれた民主党間の単一化は、依然として時期やその方式のどちらもまだ合意に至ることができていない。今月2日に議員辞職を宣言し、公職者辞退期限(8日)の適用を受けなくなった金鎭愛氏は、少なくとも3回の一対一討論と陪審員団・市民選挙人団の投票導入を要求している。

迅速な単一化を望む民主党がこのような提案に躊躇する気配を示すと、金氏は5日「民主党のすべての権利党員を含む党員投票を受け入れる意志がある」として単一化方式の確定を促した。

金氏はこの日午前、国会で開いた記者会見の後、記者団に会って「開かれた民主党の60倍にもなる民主党の権利党員もすべて受けて行うということ」としながら「この部分に対して(民主党から)まだ特別な議論はないと承知している。朴候補のリーダーシップを期待したい」と話した。単一化関連の決定を党に一任している朴氏の決断を促したのだ。

これに関連し、申栄大報道官は「金鎭愛候補との単一化は相当部分で意見が接近して非常に小さな部分だけ残っている」とし「早期に結論が出るものと考える」と話した。

◆康京和(カン・ギョンファ)氏も朴映宣キャンプに合流

一方、朴映宣氏側はこの日、康京和前外交部長官の選挙キャンプ合流の便りを伝えて「大統領選挙級キャンプ」の威容をアピールした。キャンプ関係者によると、康氏は国際協力委員会委員長を務めている朴氏の核心公約である「21分都市ソウル」の実現のために世界各国の政府・国際機構との協力を図る役割を果たすという。康氏の合流で朴氏のキャンプには文在寅(ムン・ジェイン)政府長官出身が合計4人に増えた。これに先立ち、鄭景斗(チョン・ギョンドゥ)前国防部長官、趙明来(チョ・ミョンレ)前環境部長官、朴良雨(パク・ヤンウ)前文化体育観光部長官がそれぞれ朴氏の安保、環境・都市、文化・芸術分野諮問団長としてキャンプに合流した。

関連記事

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    포토뷰어

    韓国前外交部長官の康京和氏、ソウル市長候補・朴映宣氏のキャンプに合流

    2021.03.08 08:02
    뉴스 메뉴 보기
    ソウル市長補欠選挙に出馬した朴映宣(パク・ヨンソン)前中小ベンチャー企業部長官(右)と政党「時代転換」の趙廷訓(チョ・ジョンフン)代表が7日、国会疎通館記者会見会場でフィスト・バンプ(拳と拳を突き合わせる)をしている。この日両党の報道官は民主党-時代転換のソウル市長単一候補として朴氏が選出されたと明らかにした。オ・ジョンテク記者
    TOP