米メディアは「当選すればまず金正恩委員長に会う」と述べた文在寅（ムン・ジェイン）候補が「トランプ大統領に先に会う」と述べたインタビュー記事を連日報道している。保守政権の９年間にふさがった南北関係の復元が切実だが、確固たる韓米同盟を出発点として少なくとも北朝鮮の核凍結が約束されてこそ着手するという現実的なアプローチだ。しかし文在寅候補は原則と正義を重視し、信念倫理が強い人物だ。市民運動家を夢見た彼が支持者の声に埋もれて反対者に背を向ければ逆風を受けることになるだろう。

盧武鉉（ノ・ムヒョン）元大統領はイラク派兵を決めた後、「個人の盧武鉉なら反対しただろう。しかし大統領としては違う決定をするしかない」と述べた。結局、派兵はしたが、最も縮小した形で、全員を非戦闘要員として、再建と復元のための派兵をした。そうすることで犠牲者を一人も出さず韓国は戦後復興事業にも参加できた。青瓦台内部の激しい討論があったため、現実的で合理的な決定が出てきたのだ。これは盧武鉉政権当時に青瓦台参謀だった文在寅候補が誇らしく公開したエピソードだ。

新大統領は最も敏感な南北問題を扱う時、盧武鉉大統領より積極的に討論を誘導する必要がある。北朝鮮に同じ民族という温かい視線で対応する統一部、外国として見る外交部、戦争を起こす可能性もある主敵と見る国防部、スパイの侵入を防ぐために監視対象と見る国家情報院の視点が等しく反映されてこそ、国益を最大化する最善の判断を下すことができる。

世の中は不完全な人間がお互い異なる考えを持ってともに暮らす不完全な共同体だ。ある勢力が正義を独占すれば必ず問題が発生する。南と北では足りず南と南が分かれた韓半島では破局がくる。それで原則と妥協をともに重視する、信念倫理と責任倫理を調和できる思慮深い大統領が要求される。新大統領はいくら急ぐ状況でも反対者の意見を聴き、国益のために果敢に所信をあきらめることもできなければいけない。そうしてこそ戦争を防いで経済を活発にする本当の大統領になることができる。

李夏慶（イ・ハギョン）／主筆


【コラム】戦争を防いで経済を活性化してこそ本当の大統領だ＝韓国（１）