外信で朴槿恵大統領の名前誤記600件以上
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2016.09.25 11:45
米CNN、英BBC、中国CCTVなど海外メディアで朴槿恵(パク・クネ)大統領の名前や肩書きが間違って表記されるケースが600件を超えているが、誤記の3分の2ほどは修正されていないことがわかった。
国会教育文化体育観光委員会所属の「共に民主党」安敏錫(アン・ミンソク)議員が文化体育観光部傘下海外文化広報院から提出させた資料によると、2013年に朴槿恵政権が発足してから、朴槿恵大統領の名前の誤記件数は607件に達した。「Park Geun-hye」ではなく「Park Guen-hye」「Park Gen-hye」「Park Keun Hae」などと間違って表記するケースだ。