３日の韓中首脳会談の直後、４３３０字の韓中共同声明と付属文書があった。両国の首脳は「韓中関係はいつよりも近い」とし、明るい未来を展望した。しかし専門家は「見えないものに注目するべき」と話す。いわゆる「部屋の中のゾウ（Ｅｌｅｐｈａｎｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｒｏｏｍ）」を見なければならないということだ。部屋の中のゾウは目にはっきりと見える。しかし厄介な問題になることを懸念して声明には盛り込まれなかった、隠された外交懸案をいう。部屋の中のゾウが多いほど、韓国外交の宿題も増えるということだ。

◆最初のゾウ「会談場の外の参加者」＝中国の習近平国家主席は北朝鮮より先に韓国を訪問した。さらには他の国を歴訪に含めなかった単独訪問だ。韓国もその習主席を国賓として迎え、雰囲気を盛り上げた。しかし韓中のパーティーには、招待されなかった「会談場の外の参加者」、米国と北朝鮮がいた。両国の首脳会談を控え、米国と北朝鮮は韓中首脳会談を冷たい視線で見守り、牽制球を投げてきた。

北朝鮮は首脳会談を控え、数回ミサイルを発射しながら示威をし、首脳会談３日前の先月３０日には「すべての軍事的敵対行為を中止しよう」という内容の「特別提案」で融和攻勢を見せた。このため、北朝鮮の問題に対する警告レベルも低下したという分析だ。当初、両国外交ラインで議論していた「北朝鮮の核」「４度目の核実験」という言葉が明示的には含まれず、朴槿恵（パク・クネ）大統領の会見問答を通じて登場した。

米国も同じだ。米国は中国が主導するアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）に韓国が参加することを、外交慣例を破りながらもいくつかの経路で警告してきた。結局、韓国は中国中心の「アジア新秩序（ＡＩＩＢ＋アジア安保協力体）」に留保的な立場を見せるしかなかった。ＡＩＩＢは付属文書だけで言及され、安保協力体問題は共同声明から抜けた。

朴大統領は３日の首脳会談で、「韓国政府は（両国の）協議結果を勘案し、参加するかどうかを決める予定」とし「（ＡＩＩＢの）主な寄与国と支配構造・資本金などについてもう少し意見をまとめてするのがいい」という立場を明らかにしたと、安鍾範（アン・ジョンボム）青瓦台（チョンワデ、大統領府）経済首席秘書官が４日明らかにした。米国を意識した韓国の態度は、北朝鮮の核問題において中国の追加の譲歩を難しくしたという分析だ。

◆２番目のゾウ　「日本メッセージ」＝昨年、両首脳は未来ビジョン共同声明で、日本を狙って「歴史およびそれによる問題で領域内の国家間対立と不信が深まる不安定な状況に憂慮を表明する」とした。しかし今年は日本に対するメッセージが消えた。その代わり付属文書に「慰安婦」史料に関する共同研究を含めた。

北朝鮮の問題における韓日米協調への影響を憂慮した韓国側の難色で「日本」というゾウを隠したということだ。

しかし隠したからといって隠れるゾウではなかった。中国は官営ＣＣＴＶを通じて、非公開協議事案だった「抗日戦争勝利および韓半島（朝鮮半島）光復（解放）７０周年共同記念式」提案を報道した。同じ日、中国中央档案局（記録保管所）もインターネットに「日本の戦犯が中国人５４７０人を殺害し、朝鮮の婦女を誘拐して慰安婦にした」という内容の「戦争犯罪書面自白書」を公開した。

結局、青瓦台は４日午後、「いくつかの点を考慮して共同声明には入れなかったが、両国首脳が『河野談話の検証など日本の歴史修正主義と自衛権拡大推進に憂慮を表す』という認識を共有した」と追加で説明した。


韓中会談の「部屋の中のゾウ」はオバマ・安倍・金正恩（２）