きょう統一地方選挙投票日…“奇跡の1票” 国民の審判は=韓国
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2014.06.04 08:20
「1票の奇跡」。歴代地方選挙では嘘のように1票差で勝負が分かれるケースが少なくなかった。中央選挙管理委員会によると、2002年、京畿東豆川市上牌洞のムン・オクヒ候補、イ・スハ候補の票差はゼロだった。得票数が同じだったため、高齢のムン候補が当選した。1票差で当落が分かれたところも4カ所(仁川富平区、江原原州市、忠北忠州市、慶北義城郡)あった。
「私の1票」が持つ力はそれほど大きい。誰でもスイングボート(swing vote)になることができる。スイングボートとは、誰に投票するか決まっていない、予測が難しい投票者の票を意味する。同時に、結果に決定的な影響を及ぼす有権者を意味する。