【社説】過去最大の個人回生申請に注目すべき=韓国
ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版2013.09.22 13:06
借金をまともに返済できず破綻に直面した債務者が主に利用する「個人回生制」の申請者数が今年過去最大規模を記録する見通しだ。金融業界と裁判所統計月報によると、今年に入り7月までの個人回生申請者数は6万1446人で、1年前より16.3%増えた。個人回生申請者は2010年に4万6972人を記録してから、経済成長が鈍化し2011年に6万5171人、2012年に9万378人と増え続ける傾向だ。このまま進むと今年は過去最大記録を書き換えるだろう。
「借金を減らしてほしい」として裁判所に申請する個人回生制は、信用不良者の債務を減らす個人ワークアウト制度とともに、借金を到底返すことはできない人たちを救済する最後のセーフティネットだ。個人回生制を利用する人が急増したのは、それだけ民生経済が厳しくなっているという傍証だ。最近海外の報道機関と外資系投資銀行が相次いで韓国経済を好評価したことも色を失わせる。