▼分裂後それぞれの指導者を教祖のように追従しながら俗物的派閥政治に埋没▼国民の要求を無視して権力交代に没頭▼自ら普遍的常識から逸脱－－。民主党の金栄春（キム・ヨンチュン）元最高委員（５２）が２８日、中央日報のインタビューで述べた自己批判だ。これに先立ち金元委員は仏月刊誌「ル・モンド・ディプロマティーク」韓国語版に寄稿した「保守政治時代と３８６政治家の時代精神」にもこうした表現を入れた。

３８６世代とは、１９６０年代に生まれ、８０年代に大学に通い、９０年代に３０歳代だった人たちを指す。金元委員も３８６世代で、高麗大総学生会長を務めた。今は４８６世代を通過し、５８６世代に入っている。

金元委員は派閥政治を真っ先に取り上げ、「この数年間、民主党内部の多数の３８６世代は政治的な見解に基づく政派活動よりも、コネつくりに汲々とする姿を見せた」と述べた。「親盧（盧武鉉）であれ非盧であれ、民主党の３８６は大統領と党指導者を教祖化して派閥の観点で追従するのではなく、時代精神に立って同志的な批判を提起して牽引するべきだった」とも述べた。

金元委員は「北の体制の封建的専制政治、権力世襲などに対して断固たる批判的立場を明らかにするべきだった」とし「いわゆる『内在的接近論（北の立場で世襲政治を理解すべきという論理）をとることで、普遍的な常識の枠から外れる言動を繰り返し、民主主義者としての真の姿を国民に見せることができなかった」と指摘した。

金元委員は３８６世代を含む進歩陣営全体の最も大きな政治的失敗には、信頼および国家経営能力の喪失を挙げた。