選手時代、“コウノトリ”黄善洪（ファン・ソンホン、４５）と“鷲”崔竜洙（チェ・ヨンス、４０）は日本キラーだった。２人のストライカーのうち１人だけが出場しても日本は怯えた。歳月が流れ、２人の男はＫリーグクラシック（１部リーグ）の監督になった。指導者になってからも日本キラーの名声は続いている。

浦項スティーラーズの黄善洪監督は２日のサンフレッチェ広島戦のため日本へ行き、ＦＣソウルの崔竜洙監督は日本のベガルタ仙台をホームに迎えた。ＡＦＣ（アジアサッカー連盟）チャンピオンズリーグ３２強組別リーグの第３戦を行うためだ。

Ｇ組で現在２分けの浦項は勝利が必要な状況だ。Ｅ組で１勝１分けのソウルは、リーグでの不振をチャンピオンズリーグで吹っ切ろうとしている。

◇克日の先鋒

１９８８年、建国大でプレーしていた黄善洪は２１歳で韓国代表に抜てきされた。当時Ａ代表を率いたイ・ヒテク監督は、若い黄善洪を日本とのアジアカップ組別リーグ初戦に起用した。黄善洪は前半１３分に決勝ゴールを決め、前半３５分にはキム・ジュソンのゴールをアシストし、韓国を２－０の勝利に導いた。“コウノトリ神話”はこうして始まった。黄善洪はその後、日本戦で４得点した。

黄善洪が得点した４試合は韓国がすべて勝った。

黄善洪の後に登場した大型ストライカーの崔竜洙も日本を恐韓症にさせた。最初の韓日戦は１９９５年の豪州４カ国親善試合。当時、日本は前園真聖（４０）と小倉隆史（４０）ら新鋭を前面に出して韓国を脅かす存在になっていた。しかし崔竜洙は前半１８分、相手ＤＦとＧＫをかわして決勝ゴールを決め、日本のプライドをつぶした。崔竜洙は１９９６年アトランタオリンピック（五輪）最終予選でも前半１８分、尹晶煥（ユン・ジョンファン）のパスを受けて決勝点を決めた。１９９８年バンコクアジア競技大会でも２得点し、２－０の勝利に導いた。


＜サッカー＞元日本キラーの崔竜洙・黄善洪、監督としては？（２）