春節（旧正月）に中国で使用された爆竹から発生したスモッグが、韓半島まで飛来していることが確認された。

１０日の北京市によると、９日夜の北京の微粒子（ＰＭ２．５、直径２．５マイクロメートル以下の粒子）の濃度は平均１立方メートル当たり４００マイクログラム（１マイクログラム＝１００万分の１グラム）だった。一時は野外活動自制勧告が出る基準値（１００マイクログラム）の１０倍である１０００マイクログラムに達した。春節に使用された爆竹のためだ。

９、１０日の２日間、北京市内で発生した爆竹によるゴミは計１５８６トンに達した。昨年の春節に比べると１５５トン（８．９３％）減ったが、都心の大気には悪影響を与えている。

中国の“爆竹スモッグ”は数時間後、韓半島に影響を及ぼした。１１日の気象庁によると、仁川江華島で測定された微粒子（ＰＭ１０、直径１０マイクロメートル以下の粒子）は１０日午前、１００マイクログラムを超え、この日正午には最高１４０マイクログラムまで上がった。８日昼に比べて約３倍だ。

同じ時間、西海の格列飛列島や済州道高山里などでも平常時より高い最高７５－８６マイクログラムと測定された。これは韓国国内の大気の年平均環境基準値５０マイクログラムを超過する。

チョン・ヨンスン高麗大気環境研究所長は「１０日午前、国内の微粒子の濃度が急激に上昇したのは、霧など一部の気象要因のためでもあるが、相当部分は中国から飛んできたと見るべき」と述べた。

現在、韓国には微粒子の濃度に関する基準値がなく、２０１５年１月からこれを適用する予定だ。微粒子は呼吸器に深く入り込むため体に有害だ。すでに中国発の大気汚染は無視できないレベルに達している。

韓国外大環境学科のイ・ガンウン教授は６日、韓国大気環境学会の主催で開かれた「大気環境大討論会」で、「ソウルなど首都圏で測定される微粒子の年平均濃度（２０１１年基準１立方メートル当たり４７マイクログラム）の３６．６％に相当する１７．２マイクログラムは中国から飛んでくる」と明らかにした。中国から飛来する微粒子のうち、北西風に乗って流入するのが１０マイクログラム（２１．３％）、その他の中国東海岸都市から首都圏に流入するのが７．２マイクログラム（１５．３％）程度と推測されている。残りは首都圏内での発生（５８．７％）、北韓・オホーツク海などからの流入（４．７％）という。

韓国外大環境学科のキム・ヨンソン教授は「韓国は中緯度偏西風地帯にあるため、中国の汚染物質の流入はもう“常数”になっている」とし「まずは短期間に高まる汚染現象を減らし、長期的な対策も準備する必要がある」と指摘した。