林昌勇（イム・チャンヨン、３６）が結局、ヤクルトを退団する。

日本のスポーツニッポンは１３日、球団関係者の話を引用し、「林昌勇の退団が１２日に決定した」と報じた。この関係者は「（話し合いが）大きく変化することはない」とし「来週以降、月内にも（退団の）結論が出ると思う」と伝えた。

ヤクルトが再契約をしないのは、林昌勇の年齢と高額年俸、復帰時期などが理由だ。今年２軍でシーズンを始めた林昌勇は、５月に１軍に上がったものの、９試合で戦力から離脱した。ひじの痛みが理由だった。その後、球団の勧めで日本の病院で右ひじの手術を受け、来年７月の復帰を目指してリハビリ中だ。

しかし高額年俸に加え、復帰時期が明確でないため、球団の立場では林昌勇と契約するのが負担になるしかない。年俸３億６０００万円（約５０億ウォン）の林昌勇は２０１１年に“２＋１年”契約をし、来季の契約に対するオプションは球団が持つ。特にバーネット（１勝２敗３３セーブ、防御率１．８２）が抑え投手に定着した点も影響した。

林昌勇は「条件にこだわらず必要とされるチームでやりたい」という意思を表していただけに、今後、日本国内での移籍や韓国復帰など幅広く検討するとみられる。

０８年に日本に進出した林昌勇は５シーズンで２３８試合に出場し、１１勝１３敗１２８セーブ、防御率２．０９をマークした。