語法に合わない表現もいくつか出てくる。能動態を受動態で書いたり、未来型を過去型にするなど、初歩的な文法ミスも多かった。例えば「衝動的に発生した」という文章を「ｉｔ　ｗａｓ（不必要）　ｊｕｓｔ　ｈａｐｐｅｎｅｄ　ｉｍｐｕｌｓｉｖｅｌｙ」、「二度とあってはならない」という表現を「Ｉｔ　ｓｈｏｕｌｄ　ｎｏｔ　ｈａｐｐｅｎｅｄ（ｈａｐｐｅｎの誤記）　ａｇａｉｎ」と書いている。安議員は「低姿勢スポーツ外交の総体的不良」とし「趙重衍会長は国民に謝罪すべきだ」と述べた。

国会文化体育観光放送通信委員会は１７日、これと関して緊急懸案質疑をする予定だ。サッカー協会が送ったメールは金鋳城（キム・ジュソン）サッカー協会事務総長の主導で作成されたことが明らかになった。サッカー協会事情に詳しいある関係者は１６日、「サッカー協会は裁判所でも両者が合意すれば量刑が減るように、韓国と日本が今回の問題を円満に解決すれば、朴種佑の問題も容易に解決すると判断した」とし「金鋳城総長の指示を受けた国際局のキム・デオプ次長が作成し、金総長の最終点検を受けて発送したと聞いている」と述べた。趙重衍サッカー協会長は形式的にサインだけをしたと伝えられた。

これに関しサッカー協会国際局の関係者は「作成手続きは明らかにできない。朴種佑に対する国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）とＩＯＣ判断に影響を及ぼす可能性がある」としながらも、「必要以上に低姿勢だったのではというのが私たちの判断」と述べた。

金総長は１６日（日本時間）、スイス・チューリヒのＦＩＦＡ本部で朴種佑の行動を釈明した後、１７日午後に帰途に就く。


韓国サッカー協会、日本に「朴種佑、非スポーツ的行動」（１）