韓国軍が延坪島（ヨンピョンド）で射撃訓練を実施する前日の１９日正午ごろ。 南北（韓国・北朝鮮）間の緊張がピークに達したこの日、青瓦台（チョンワデ、大統領府）近隣のある場所でスティーブンス駐韓米国大使（左）、シャープ韓米連合司令官（在韓米軍司令官）が青瓦台（チョンワデ、大統領府）関係者と向かい合って座った。 前日にも青瓦台を訪れた２人は緊張した表情で口を開いた。

　「韓国軍の延坪島訓練状況はどうなっているのか。 予定通りに実施するのか」。

「予定通りに行う」と関係者は答えた。 ２人はまた尋ねた。 「北朝鮮が訓練に対して強硬な反応を見せた場合、韓国軍はどれほど確実に報復できるのか」。

関係者は語調を強めて答えた。 「わが軍は確実に準備をした。 強力に報復できる。 みなさん（米国）の北朝鮮に対する外交が成功するためにも、この機会に（訓練の）意志をはっきりと見せ、北朝鮮がそれでも挑発をしてくれば確実に報復する必要がある」と述べると、２人は「韓国の意志が明確であることが十分に分かった。 米国は韓国と確実に一緒に進む」と述べた。

外交消息筋は２０日の延坪島射撃訓練を控えて行われた韓米協議で、双方がこうした対話をした、と紹介した。 シャープ司令官、スティーブンス大使に会った青瓦台関係者は千英宇（チョン・ヨンウ）外交安保首席と伝えられた。

消息筋は「一部で公開された内容とは違い、米側の２人は軍の延坪島訓練に対して反対や憂慮を表したのではなく、訓練を本当に予定通り実施するかどうかを尋ねた」とし「ただ、２人は訓練が実施される場合（延坪島の緊張）状況が悪化（ｅｓｃａｌａｔｉｏｎ）する可能性については重視する表情だった」と伝えた。

消息筋は「２人は青瓦台関係者の明確な答弁を聞くと、『韓国の意志が強いことを確認したので、米国は全的に韓国を支援しなければならない』という表情が歴然だった」とし「このため米国側は、政府が要請していないにもかかわらず、延坪島訓練現場に在韓米軍１９人を送り、『そのほかの支援は必要ないのか』と尋ねたりもした」と伝えた。 また「国連司令部所属者らも延坪島訓練参加団に合流したため、北朝鮮としては気になるしかなかったはずだ」と話した。

消息筋は韓米高官級の相次ぐ協議について「もともとこうした（危機）状況では訓練計画が最後の瞬間に変更されることもあるため、政府は訓練実施の直前、韓米連合司令官・駐韓米大使と頻繁に協議する。特に今回の訓練の前後には韓米間の意思疎通がさらによくなった」と伝えた。


【今日のイチオシ記事】
・日本に傾いたトルコ原発…結局は資金力
・米原子力空母３隻、来年同時に北東アジア集結
・「北朝鮮、西海５島侵攻の可能性」
・「謝罪・再発防止の約束なくては」中国船員送還で海洋警察に挫折感
・疁ネズミ入り食パン」自作疑惑、国立科学捜査研究院が明らかに