天気良好の18日になぜ射撃訓練をしなかったのか
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2010.12.20 08:59
18日午前、延坪島(ヨンピョンド)の天気は良好だった。軍当局が16日に「北朝鮮の延坪島砲撃で中断した韓国軍の海上射撃訓練を18~21日に気象状態を見ながら同じ場所で再開するだろう」と明らかにしたため、軍内外では訓練がこの日に行われると観測した。だが、軍はこの日射撃訓練をしなかった。
軍関係者は19日、「延坪島の天候だけを考慮するのではない」と話した。K-9自走砲と105ミリけん引砲、バルカン砲などで射撃するが、天気が良くなければ延坪島西南側の弾着地点に命中したか確認できないということだ。延坪島の陸地とは異なり海上には霧が出ていたという。