日本の菅直人首相と中国の胡錦濤国家主席が１２日、ソウルでぎこちなくあいさつを交わした。

日中両国は尖閣諸島（中国名・釣魚島）をめぐる葛藤のため、国際会議でも２国間首脳会談を開くことができなかった。特に日本側の度重なる要求にもかかわらず、中国側が会談を拒否してきた。

２人が会ったのはＧ２０会議の直後、首脳らが退場する時だったと、時事通信は報じた。出席者が一斉に出口へ向かう中、菅首相の後ろをちょうど胡主席が通り過ぎる際、ぎこちなくあいさつを交わした。胡主席も１３－１４日のアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）横浜首脳会議に出席するため、菅首相を無条件に無視することもできない状況だった。

突然の遭遇であり、誰が先にということもなくお互い「ああ」とあいさつした。菅首相は「横浜でお会いできればよい」と話しかけたが、胡主席は即答を避けたまま出入口の方へ抜けていったという。

一方、菅首相は１４日に横浜で予定された李明博大統領との首脳会談で、韓日自由貿易協定（ＦＴＡ、日本ではＥＰＡ）交渉の再開を公式提案する方針だと、菅首相に随行した日本外務省関係者らが明らかにした。