オーストラリア首相にオーストリアの服を着せたソウル市
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2010.11.11 17:14
 |
|
世界が注目する主要２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議が開催されている中、ソウル市がオーストラリア首相の人形にオーストリアの服を着せるというミスを犯した。
豪メディアは、ギラード首相の人形が着た白い袖の赤いドレス、ピンクのエプロンはオーストラリア伝統衣装というより、明らかにオーストリアの民俗衣装（ｔｒａｃｈｔ）だと指摘した。
豪メディアはオーストラリアと欧州のオーストリアを混同して生じた錯誤のようだという解釈もしたが、一部では「ギラードがオーストリア（？）首相になってしまった」と書いたりもした。
一方、ソウル市の関係者は「オーストリアとオーストラリアを混同したのではない。 オーストラリアの歴史が短いため伝統衣装を探すのが難しかった。 木の葉で作った服が伝統衣装だと知ったが、首相にその服を着せることはできなかった」と釈明した。