BSE裁判「結論は申し合わせたこと…判事を告訴したい」(1)
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2010.01.21 08:56
20日、ムン・ソングァン判事は「PD手帳」制作陣に無罪判決を下し「制作陣が翻訳を意図的に歪曲したと主張したチョン・ジミン氏(28)の供述に信憑性がない」と言った。チョン氏は「PD手帳」牛海綿状脳症(BSE)編の翻訳と監修に加わった。昨年6月、翻訳歪曲問題を初めて提起した。この日午後、京畿道(キョンギド)北部のチョン氏の自宅前で彼に会った。彼は「無罪判決は予想しなかった」とし「判事がはじめから結論を申し合わせたこと」と声を高めた。
--無罪判決は意外か。