郭キョン沢（クァク・キョンテク）監督の映画「友へ チング」をドラマ化したＭＢＣ（文化放送）週末企画ドラマ「チング、俺たちの伝説」が、随時登場するモザイクでひんしゅくを買っている。

「チング」は素材の暴力性のためドラマでは異例の「１９歳観覧可」判定を受けた状態だ。 にもかかわらずモザイク処理が乱舞し、視聴者は「ドラマへの没入を妨げる」と不満を表している。

すでに視聴者の掲示板には２０００件を超える意見が載せられている。 「‘１９歳観覧可’なのにどうしてモザイク処理なのか？」「１０年以上前に放送されたドラマ『砂時計』では出血の乱闘場面が数多く出てきたが、時代に逆行している」などの意見が多い。

製作会社のチンインサフィルム側は「１００％事前制作ドラマなので撮り直しが難しく、毎回再編集している」とし「映画『チング』の認識が暴力的だということで他のドラマに比べて表現の程度をめぐり敏感な対応を受けているようだ」と語った。

ドラマ「チング」は２７日８．６％、２８日８．１％（ＡＧＢニールセン・メディア・リサーチ集計）の視聴率を記録し、無難なスタートを切った。 しかし同時間帯に放送されたＳＢＳ（ソウル放送）ドラマ「きらびやかな遺産」を超えるのは難しい見通しだ。 「きらびやかな遺産」は２７日３３．３％、２８日３８．４％の視聴率を記録し、４０％台を目前に控えている。


【今日のイチオシ記事】
・　「トランスフォーマー」のラブーフ、「韓国は敵国」冗談が波紋呼ぶ
・　【社説】「韓国、このままでは幹細胞植民地になる」
・　【韓日首脳会談】「北朝鮮の核とミサイル開発は、決して容認できない」
・　下り坂「北朝鮮版の３８６」…世代交代の主役ら相龎いで死亡・粛清
・　「刑務所のドアのないトイレ、屈辱感を国家が賠償」
・　米日刊紙がワンダーガールズを高評価