＜キャラクター＞

女性主人公の牧野つくしをはじめ、登場人物のキャラクターについては日本が最もうまく描いた。「井上真央（牧野つくし役）の演技が際立っていた」というのが大半の意見だ。道明寺司や花沢類のキャラクターもよく表現されていた。

一方、韓国版では「クム・ジャンディ（牧野つくし）のキャラクター設定が残念だった」との評価だ。視聴者は、いつも強い語気を連発するキャラクターを残念に感じている。クリーニング屋を経営する父親については、「特に苦労もなく生きていく道明寺司のキャラクターが、庶民を代表するにふさわしいか」との意見も多い。

＜スケール＞

スケール面では日本が優位に立った。韓国版ではエキストラ不足やお粗末なＣＧに関する問題が提起されてきた。「Ｆ４」がシンファ高校に初めて登場する場面を取っても、韓国版では学生らが所々に立っているのに対し、日本版では学生で埋め尽くされた講堂で「Ｆ４」の存在感を浮き立たせている。

「プールにカモが行き交う場面をはじめ、雪の降る場面などで多少浮いた感のあるＣＧも残念な部分」と指摘している。

しかし海外輸出の際には、このような点が補完される予定だ。制作会社グループエイトは「撮影スケジュールに追われ、ＣＧがきちんと修正されなかった部分があったことは残念に思っている」とし「輸出の際には補完と修正を行いたい」と話している。


『花より男子』、韓日中の中でビジュアルは最高（１）