ＡＲＦ議長声明書から「金剛山銃撃」削除

東南アジアＡＳＥＡＮ地域フォーラム（ＡＲＦ）議長声明に含まれていた「金剛山（クムガンサン）観光客殺害事件の早期解決」の文言が削除された。

韓国外交当局がシナリオなしで出向き、北朝鮮側の執拗な攻勢を受けたという指摘だ。

２４日に発表されたＡＳＥＡＮ地域フォーラム議長声明で「金剛山観光客殺害事件」と「１０・４南北首脳宣言」の文言が削除され、波紋が広がっている。

金剛山事件解決のために“国際協調”したいと明言した後に開催されたＡＲＦで、北朝鮮の攻勢を予測できなかったからだ。シナリオのないお粗末な外交で冷戦時代の南北対決の構図だけを表わし、韓国外交の信頼を損なったということだ。朴義春（パク・ウィチュン）北朝鮮外相一行はＡＲＦへの出席を“公式訪問”に切り替え、シンガポールに執拗な外交折衝戦を繰り広げたという。

ＡＲＦ議長国のシンガポール政府が初日に作った最初の案には、「１０・４首脳会談に注目する（ｎｏｔｅ）」は条項に含まれていた。しかし、最終声明には金剛山銃撃事件の早期解決を促す条項とともに、北朝鮮側が主張する「１０・４宣言に基づいた（ｂａｓｅｄ ｕｐｏｎ）南北対話の進展を支持する」という内容が追加された。政府の高位当局者は２６日、「最初、案に“１０・４”が入っていたことに対しては意に介さなかった」と話した。しかし「南北対話を促す条件付きのニュアンスがある“基づいた”という文言は、受け入れがたいと判断し、判断の末、（シンガポール側に）修正を要求した」と明らかにした。

北朝鮮側からすでに金剛山に関連する文言について、強力な抗議を受けていたシンガポール政府は、２つの文章を削除することを韓国側に提案した。ほかの当局者は「シンガポールとの友好関係だけを信じ、油断して発生した側面もある」と話している。

議長声明に対する修正の要求、シンガポール側の削除提案の受容過程は柳明桓（ユ・ミョンファン）外交長官が主導した。外交部の高位当局者は「“基づいた”とは、大きな課題が記録として残るため、北朝鮮側に下手な問題のきっかけを与えることよりも、あえて削除する方がよいと判断した」と話している。これは１０・４宣言に対する保守層の否定的な認識を意識したためだ。また外交部の高位当局者は「この過程で青瓦台（チョンワデ、大統領府）との接触は全くなかった」と主張している。民主党はこれを“恥さらし外交”だと批判し、自由先進党は「外交安保ラインは責任を痛感し、辞退せよ」と促している。