주요 기사 바로가기

万博誘致失敗で尹大統領が謝罪…「私の不足」3回言及(1)

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2023.11.30 09:43
0
韓国の尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領が自ら書いた2600字分の国民向け談話には「私の不足」という表現が3回入った。「国民を失望させて本当に申し訳ない」という言葉もあった。サウジアラビア・リヤドと「わずかな差」という見方が出ていた2030国際博覧会(万博)誘致戦で「119票対29票(釜山)」という結果を受けた尹大統領が30日、自ら頭を下げた。近く予定されている大統領室と内閣の改編で尹大統領が「人事」で責任を問うと予想される。

尹大統領は龍山(ヨンサン)大統領室のブリーフィングルームで「釜山(プサン)市民だけでなく全国民の熱望を受け、民官合同で、政府全体で2030年万博、釜山万博誘致に取り組んできたが、失敗に終わった」という言葉で談話を始めた。朴亨峻(パク・ヒョンジュン)釜山市長、誘致委共同委員長の崔泰源(チェ・テウォン)大韓商工会議所議長、韓悳洙(ハン・ドクス)首相など一人ずつ呼称しながら「最善を尽くして1年以上も熱心に活動した」と伝えたが、談話の傍点は「私の不足」「謝罪」に打たれた。

尹大統領は「このすべてのことは私の不足だと考えてほしい」とし「本当に民官合同で熱心に活動した。これをうまく指揮して誘致できなかったのは大統領の私の不足のため」と述べた。また「万博誘致を総指揮して責任を負った大統領として、釜山市民をはじめ国民を失望させたことを本当に申し訳なく思う。すべては私の不足のため」と繰り返し謝った。

 
◆「サウジと17票差」報告ラインを問責か

尹大統領が就任後、謝罪や反省に言及したのは、先月のソウル江西(カンソ)区庁長補欠選挙で敗れた後に「私と内閣が反省している」と述べたのに続いて2回目だ。直接的な言葉で繰り返し謝罪しながら自身の責任を強調したのは今回が初めてだ。

尹大統領は特に「(万博誘致状況)予測が大きく外れたようだ」と話した。尹大統領が「予測」問題に言及したことを受け、政府や大統領室内部の状況予測の失敗や虚偽報告の有無に対する真相究明作業があるという声が与党内部から出ている。当初、誘致委員会の内外では「リードされた中で9回裏二死、最後の打席に入った」という予測が定説だった。しかし投票日が近づくにつれ「うまくいけば誘致できるかもしれない」という見方が少しずつ出てきた。

内部事情をよく知る外交筋によると、尹大統領は開催地決定日が近づく中、大統領室内部や外交部から「韓国がサウジに17票ほどの差でリードを許している接戦状況」という報告を受けたという。こうした報告が尹大統領には「希望拷問」として作用し、結局、国民も政府を通して聞いた状況とは全く異なる結果を見ることになったということだ。尹大統領は結果が出た後、深く悩んだという。予定されていた国防革新委員会第3回会議も延期した。その悩みの1次結果が国民向け談話なら、2次結果は関係ラインに責任を問う措置となる可能性がある。

大統領室の関係者は電話で「尹大統領が今後、人事で見せるだろう」と話した。関連部処トップの朴振(パク・ジン)外交部長官の去就についても、この関係者は「当初は留任の可能性が高かったが、万博の結果によって交代の方に軸が傾いた」と伝えた。女性家族部長官候補に名前が挙がっていたオ・ヨンジュ外交部第2次官の起用も難しくなっているという。万博関連業務を担当してきた大統領室内の未来戦略企画官室もなくなる。

大統領室の改編と改閣幅は拡大する雰囲気だ。現在「秘書室-国家安保室」2室体制の大統領室は「秘書室-国家安保室-政策室」3室体制に再編することが把握された。これまで金大棋(キム・デギ)秘書室長が総括してきた6つの首席室(国政企画・経済・社会・広報・政務・市民社会)のうち経済・社会首席室を切り離して政策室長傘下に置く改編だ。国政企画首席室はなくなる可能性が高い。

大統領室の関係者は電話で「政府の政策全般を総括するコントロールタワーが必要だという判断で政策室を新設する方向にほぼ整理された。新任の政策室長には李官燮(イ・グァンソプ)大統領室国政企画首席秘書官が内定した」と伝えた。政策室長傘下の新しい経済首席秘書官には朴春燮(パク・チュンソプ)韓国銀行(韓銀)金融通貨委員の抜てきが有力で、社会首席秘書官は張商允(チャン・サンユン)教育部次官が有力視される。新設が予想されていた科学技術首席室は政策室の新設を受けて設置しないことにした。尹大統領は30日、こうした内容で大統領室を改編する予定だ。

万博誘致失敗で尹大統領が謝罪…「私の不足」3回言及(2)

関連記事

 

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    포토뷰어

    万博誘致失敗で尹大統領が謝罪…「私の不足」3回言及(1)

    2023.11.30 09:43
    뉴스 메뉴 보기
    尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領が29日、国際博覧会の誘致失敗に関連し、国民向け談話を発表した。尹大統領は「予測が大きく外れたようだ」として自ら謝罪した。 [写真 大統領室写真記者団]
    TOP