＃首都圏で小さなビアホールを運営するＡさんは今年から商売をほとんどたたんだ状態だが毎月３００万ウォン相当の元利金を償還しなければならない。既存の家計貸付に加え、コロナ禍期間に小商工人振興公団と銀行から受けた借入のためだ。昨年小商工人貸付償還猶予措置を受け２０００万ウォンほどの貸付金に対しては利子だけ払っていたが、先月末に償還猶予措置が終了し今月から元利金を毎月８０万ウォンずつ払うことになった。Ａさんは「どうにか持ちこたえようと借入で耐えてきたが今年の商売はコロナ禍当時よりも厳しく８０万ウォンも大きな負担。近く廃業してアルバイトを見つけようと思う」と話した。

自営業者向け貸付に警告灯が連日点滅している。高金利基調が長期化し負債負担が累積した上に先月末には中小企業・小商工人向け貸付の償還猶予措置も終了してだ。

韓国与党「共に民主党」の梁敬淑（ヤン・ギョンスク）議員室によると、今年小企業・小商工人向け公的共済制度である「黄色い傘」の廃業理由共済金支給規模は過去最大を記録する見通しだ。黄色い傘廃業共済金は小商工人・自営業者には退職金のように昨年には９６８２億ウォンが支給された。今年８月までで８９４８億ウォンを記録し前年同期比４０．２％増えており、年間では１兆ウォンを超えるものとみられる。高物価・高金利の余波で売り上げ不振と債務償還圧迫を受ける小商工人が廃業に追いやられている。

すでに自営業者向け貸付規模と延滞率は最大・最高記録を更新している。４－６月期の自営業者向け貸付残高は前四半期比９兆ウォン増の１０４３兆２０００億ウォンで過去最大規模だ。自営業者全体の金融機関延滞率は１．１５％で２０１４年７－９月期の１．３１％から８年９カ月ぶりの高水準だ。延滞額も７兆３０００億ウォンで前四半期より１兆ウォン増え過去最大規模を記録した。３カ所以上から貸付を受けた多重債務者の割合は全自営業向け貸付の７１．３％を占め、自営業者向け貸付の全般的な質が低下したことを示している。４－６月期の自営業多重債務者への貸付残高は７４３兆９０００億ウォン、１人平均貸付額は４億２０００万ウォンだ。金利が年６％水準とすると、元金満期一時償還基準で利子だけ毎月２１０万ウォンずつ払うことになる格好だ。

不良債権が増える兆しを見せ銀行も緊張している。借入を適時に返済できない家計と企業が増え、５大銀行は１～９月に３兆２２０１億ウォン相当の不良債権を償却・売却した。前年同期の１兆５４０６億ウォンの２倍以上、昨年の年間規模２兆２７１１億ウォンを大きく上回る数値だ。銀行は３カ月以上滞った「固定以下与信」を別途管理し回収可能性が低くなれば帳簿から消したり（償却）、資産流動化専門会社などに安値で売却する。ある都市銀行関係者は「高金利基調が長引き景気回復も鈍化し家計と中小法人、個人事業者などの延滞が増えた影響が大きい。しばらく延滞率上昇が続くだろう」と予想した。

自営業者は貸付商品の据え置き（利子だけ納入）・償還期間を延長するなどの追加支援が必要だと話す。小商工人連合会のチャ・ナムス政策広報本部長は「２年据え置き３年償還貸付商品の場合、４年据え置き６年償還に変えるなど毎月出て行く負担を減らすのが切実だ。自営業者が元の位置に戻っていく期間を長くみて支援策を組まなければならない」と話した。