耳順に到達したハム・ウンギョン氏は群山（クンサン）刺し身店の経営者になった。１９８５年の米文化院放火事件の主人公であり元三民闘争委員会（民族統一・民主奪取・民衆解放委）委員長の彼が「核廃水」の衝撃を見かねてマイクを握った。汚染水怪談は非科学的、反日感情に火をつけるものだと言った。広場デモに出た野党議員はハム氏の運動圏の同僚や後輩だ。過去３０年間、韓国社会主義労働者同盟（社労盟）や「京畿東部」のように体質と性向が大きく変わった。三民、すなわち民族・民衆・民主に分派した後えいが掲げた「核廃水」「空っぽ報告書」のカードが水産物をすべて放射能汚染水に染め、漁民は最悪の状況を迎え、国民は不安を感じている。怪談と科学が衝突し、科学も紛々とした現実でセシウムクロソイ、放射能マダイ、トリチウムブリまでが出てくる。

多核種除去設備（ＡＬＰＳ）で６２種の核物質を完全に取り除いたという日本政府の説明にもかかわらずも抗議が絶えない。国際原子力機関（ＩＡＥＡ）は日本寄り、買収されたと主張した。最も騒がしい国が韓国だ。野党が好機をつかんだ。「最隣接国の韓国が（世界の代わりに）免罪符を与えて後押しする」と言った。正義記憶連帯、緑色連合など１９０余りの団体が糾弾隊列に加勢した。今年の夏には「竹槍歌２」が暑さほど民心を強打する予定だ。

ＡＬＰＳで取り除けないトリチウムが問題だ。科学者が出てくる部分だ。ソウル大地球環境科学部の某教授の研究結果だ。２０１１年にトリチウム放出量は３．５ＰＢｑに達したと言った。日本政府はこれを毎年１５０分の１に減らして（２２ＴＢｑ）放出するが、トリチウムの３０年間の総放出量は２０１１年の５分の１に該当する数値だと説明した。人体に害がないとしても依然として不安だ。妥当な不安かどうかを問いただすにはトリチウムを含む海流について行かなければいけない。

海流は海の川だ。福島の汚染水が日本の南海岸を回って朝鮮半島に直行するのではない。汚染水はまず黒潮海流に乗って太平洋に流れる。これは北太平洋海流と合流して混ざって流れ、カリフォルニア湾付近で南側に方向を変える。赤道に達すれば北赤道海流と混ざって動き、西側に向かう。そして遠い太平洋を横切って返還点のフィリピン海に到着する。黒潮海流の一回転だ。韓国が放出水の最隣接国か。そうではない。ひとまずカリフォルニア、その次が太平洋島嶼国だ。

一回転に約１０年かかる（４ー５年という説もある）。韓国はどうか。黒潮海流がまた日本側に北上し、支流の対馬暖流が発生し、朝鮮半島に北上する黄海暖流と東韓暖流に分岐する（国立海洋調査院、海流模式図）。６カ月かかる。問題はここにある。韓国に上がってきた黄海暖流と東韓暖流は福島を流れる黒潮海流と同じなのか。体質と成分が完全に異なる。黒潮海流も太平洋を回る時、濃度と水圧の差で新たに変わる。暖流拡散作用で本流の一部を送りだし、外部の海水を流入して流れる。１０年間（あるいは５年間）大きく動くということだ。一回転を終えた黒潮海流は太平洋本流とも違い、支流の対馬暖流とは成分と色が違う。黒潮海流は黒潮、対馬暖流はコバルト色だ。では、トリチウムはどうなっているだろうか。

日本の計画通りなら一日のトリチウム放出量は太平洋の総水量に比べて雨１粒、１年間にミネラルウォーターボトル１本程度。トリチウムを持った海の川は海風と海流に会って数千億回も動いて拡散と混合の旅程を継続する。２０１１年に日本が対応なく流した汚染水はすでに到着しただろうが、台湾付近で測定されたセシウム濃度は１立方メートルあたり０．０１Ｂｑだったと、ソウル大の某教授は確認した。迎日（ヨンイル）湾と順天（スンチョンン）湾、鳴梁（ミョンニャン）と露梁（ノリャン）のどこでもセシウムは１立方メートルあたり平均１－２Ｂｑほど測定されるという。この暑さの中で大騒ぎをすることでも、水族館の海水をすくって飲むことでもない。韓国よりさらに心配すべき当事者はひとまず米カリフォルニア州の住民たちだが、そこは落ち着いている。太平洋に遠洋漁船を送る欧州とアジア諸国、この人たちも静かだ。フィリピンと太平洋島嶼国が心配しているが、韓国のように騒いでいない。

それでもセシウムを飲んだすばやい魚が魚市場で売られ、それをおいしく食べてしまう人がいるかもしれない。セシウムの半減期は３０年、人体で分裂を起こせば問題だ。ＩＡＥＡと各国が目を大きく開けて監視する理由だ。韓国も別途の監視を作動させている。粒子状物質予報のように測定値を毎日知らせればよい。福島は原子炉１２０基ほどが密集した韓半島周辺の未来の非常事態に対処する案の一つの実験だ。北朝鮮の豊渓里（プンゲリ）汚染水はどうか。このように話せばデモに冷や水を浴びせる。「太平洋を守ろう！」は体感効果ゼロ、「それでもトリチウム！」といえば韓半島沿岸魚の名誉毀損告訴ものだ。運動圏の後えいが性向を変えたように、海流も動いて体質を変える。ただ、静かに流れるだけだ。

宋虎根（ソン・ホグン）／中央日報コラムニスト