タイ・ベトナム・スリナムはなぜ韓国ドラマに憤ったのか(1)
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2022.10.13 11:12
「Smells like f**king kimchi!」(キムチのように臭い)
2015年アカデミー賞授賞式で主要賞を席巻した映画『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(以下、バードマン)に登場するこの一行の台詞は、韓国で「キムチ論争」を呼び起こした。
主人公が花を指して吐き出したこの台詞をめぐり、キムチを侮辱したのかという論争が巻き起こり、当時の映画広報担当者は「キャラクターの性格を見せるための台詞に過ぎない」という釈明を出した。『バードマン』の事例だけでなく、2010年代初めまでは韓国を否定的に描いたという批判に巻き込まれた欧米の映画やドラマは数え切れないほど多かった。