韓国の黄熙（ファン・ヒ）文化体育観光部長官が世界で最も古い金属活字本でフランスが保管中の「直指心体要節」の韓国展示を要請した。フランス政府は押収される心配がなければ積極的に検討してみるという立場だ。

仏パリを訪問中の黄長官は１７日（現地時間）、バシュロ仏文化相と両国間の文化分野の協力について議論する席で、「直指心体要節」の韓国展示を要請した。

バシュロ文化相は「直指心体要節」が韓国で押収されないか憂慮し、黄文化相はそのようなことがないよう政府レベルで保証するという趣旨で説明した。バシュロ文化相は「直指心体要節」を保管中のフランス国立図書館に実務協議を要請してほしいと答えたと、黄長官は伝えた。

１３７７年に清州（チョンジュ）興徳寺で刊行された「直指心体要節」は現存する世界最古の金属活字本で、ユネスコ世界記憶遺産に登録されている。１８８６年にフランスの外交官として韓国に赴任したコラン・ド・プランシが購入して自国に持ち帰ったものであり、略奪文化財ではない。

その後、「直指心体要節」は１９１１年にパリの競売場に登場し、骨董品収集家が１８０フランで購入した後、１９５２年にフランス国立図書館に寄贈された。

一方、黄長官はバシュロ文化相と両国間の図書館・博物館交流を拡大し、映画の共同製作などさまざまな文化交流案について議論した。