ＪＹＰエンターテイメントが手掛けた日本人ガールズグループ、スタジオドラゴンが製作する米国ドラマ、ネイバーウェブトゥーンとカカオウェブトゥーンが供給する米国作家の漫画…。

Ｋカルチャーの進化がめざましい。Ｋ－ＰＯＰ、ドラマ、ウェブトゥーン（韓国の電子漫画）など様々な分野での外国人アーティストを発掘し、外国語の作品を次々と発表している。国内で育てたアーティストを海外に紹介するレベルに留まらず、最初から現地の人々と作業して結果を生み出す。この過程で、世界の文化産業に韓流ＤＮＡが自然と移植される。過去に情報技術（ＩＴ）機器ごとにインテルの中央処理装置（ＣＰＵ）が搭載されたおかげで「インテル・インサイド」という用語が流行したように、「韓流インサイド」と呼ぶべき現象が始まったのだ。

ＪＹＰエンターテイメントは日本人で構成されたアイドルグループ「ＮｉｚｉＵ」を結成し、日本でブームを起こしている。ＳＭエンターテイメントとハイブも、米国市場をターゲットに、現地でアイドルグループのメンバーを発掘している。ハイブは、有名歌手ジャスティン・ビーバーなどが所属する現地企画会社イタカホールディングスも買収した。

コンテンツ市場でも同様の動きが広がっている。スタジオドラゴン、ＣＪ　ＥＮＭは、米国で現地俳優、製作陣と共に英語のドラマや映画を製作している。国内ウェブトゥーン企業は海外企業を買収し、海外の作家の作品を大量に供給している。プラットフォーム自体をグローバル化し、「ウェブトゥーン系のネットフリックス」になるという目標だ。

このような現象は、ＳＭエンターテイメントのイ・スマン統括プロデューサーが示した「韓流３段階論」にもつながる。国内作品を輸出（第１段階）、海外アーティストを韓国人メンバーと共に構成する（第２段階）水準を超え、海外からのアーティストを発掘し、外国語の作品を制作する（第３段階）の最終段階に到達したのだ。これまで米国以外は、どの国も成功できなかった、文化産業の「グローカリゼーション（ｇｌｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎ、グローバル化と現地化の同時達成）」を成しているという評価も出ている。

大衆文化評論家のチョン・ドクヒョンは「Ｋカルチャーがこれまで築いた信頼とノウハウをもとに、外部資源を積極的に活用する段階に入った」と分析した。

◆日本人「Ｋ－ＰＯＰガールズグループ」ＮｉｚｉＵ、日本チャート席巻…ウェブトゥーンは海外作家７７万人

ことし上半期、日本の音楽市場ではガールグループＮｉｚｉＵ（ニジュー）が最大の話題だった。日本のオリコンチャートで女性グループとしては史上初の再生回数１億回の記録を２度も達成した。昨年６月にプレデビュー曲で再生回数１億回を記録したのに続き、先月は正式デビューシングルで１億回を突破した。

ＮｉｚｉＵメンバーは全員日本人だ。歌も日本語で歌う。このようなＮｉｚｉＵを作ったのは、韓国の企画会社ＪＹＰエンターテイメントだ。日本最大レコード会社ソニーミュージックと手を取り合い、ＮｉｚｉＵを発掘した。両社は、日本人のボーイズグループも企画している。ＪＹＰエンターテイメントのＪ．Ｙ．Ｐａｒｋ（パク・ジニョン）総括プロデューサーは「日本だけでなく世界で活躍できるグローバルグループを目指す」と述べた。

韓経：日本と手を組んでガールグループ育てたら…Ｊ．Ｙ．Ｐａｒｋの勝負、通用した（２）