【コラム】韓国人のDNAには歌がない?
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.08.03 10:15
「起亜自動車が歩行者協会で推進するバス乗車運動とウォーキング運動を後援している。私がもしその車を持っているならば私もやはりいっそ歩きたいだろう」。2004年、英BBCの自動車批評番組『トップギア』の司会者ジェレミー・クラークソン(1960~)はこのように韓国製自動車をばかにした。冷蔵庫と洗濯機にタイヤを付けた自動車の模型まで登場させながら「韓国製自動車には匠の精神も、魂も、情熱もない。そんなものはだれでも作れる」という言葉も付け加えた。英国が批評と嘲弄の対象に聖域がない国であることを考慮しても不快なのは仕方ない。そこで彼がないといった「匠の精神・魂・情熱」のうち「魂」だけを取り上げこう応酬した。「英国車は憑依したのか?」。あまり知られていないが、思い切りばかにした後に彼が真剣にこうした話を付け加えたという。「ひとつ確実に言っておきたいことがあります。実は韓国が車をうまく作れるということです」。それから17年が過ぎたいま、現代・起亜自動車は米JDパワーの自動車ブランド忠誠度調査で6~7位、欧州市場でのシェア7.6%で4位を占めた。嘲弄に怒るよりその裏にある励まし、すなわち価格競争力を超え「固有の価値を持つ最高の車」を作れという忠告を謙虚に受け入れた結果だと察してみる。
同様のことがまた起きた。世界的バイオリニストのピンカス・ズーカーマン(1948~)が6月25日にジュリアード音楽院のオンライン公開講義中に「韓国人には歌うDNAがない」と述べた。彼の真意を知りたくてこれを初めて公論化したメディアを探し一部始終を調べた。