慰安婦難題に絡まり法廷に立った「2人の女性」のストーリー=韓国(2)
朴氏は1957年3月ソウルで生まれたが、父親の故郷は全羅南道麗水(チョルラナムド・ヨス)だ。高校卒業後、1976年に両親とともに日本に渡った。早稲田大学博士課程に在学中だった1991年、日本を訪問した韓国人慰安婦行事で無料通訳ボランティアをしながら慰安婦被害者と初めて接した。朴氏は日本の国民作家であり反戦進歩知識人として高く評価された夏目漱石の民族主義と帝国主義関係を批判的に解剖する博士論文を発表して高い評価を受けた。
朴氏が慰安婦問題に本格的に深く関与することになったのは、2003年京畿道広州(キョンギド・クァンジュ)の慰安婦被害者支援福祉施設「ナヌムの家」を初訪問したことが契機だった。2005年に出版した『和解のために』で、教科書・慰安婦・靖国・独島(トクド、日本名・竹島)など敏感な問題を正面から扱った。この本を出版するや在日僑胞知識人の一部が朴氏に対して「日本右派に親和的」「妥協を強要する和解の暴力性」など挙げながら批判した。だが、この作品は日本の批判を数多く扱い、進歩的な朝日新聞の賞も受賞した。