【コラム】キムチと泡菜
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2020.12.09 16:05
先月24日、中国の「泡菜(Paocai、パオツァイ)」製造法がISO(国際標準化機構)認証を受けた。中国国営メディアの環球時報が「キムチ宗主国の韓国の屈辱」という言葉を使って記事にして大きな波紋を呼んだ。
キムチ(Kimchi)はすでに2001年、食品界の最高機構CODEX(国際食品規格委員会)で国際規格が認証された食品だ。1994年から日本側が「キムチ(kimuchi)をCODEXに国際標準として登録しようとするのに対抗した、Kimchi-kimuchi戦争の結果だった。1993年に妥結したウルグアイラウンド以降、国際的に輸入・輸出のための検査規格を統一する必要性が高まり、食品分野ではCODEXが規格として定着した。