주요 기사 바로가기

北朝鮮「2020年忘れられないだろう」…相次ぐ台風被害の復旧に着手

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2020.09.08 10:27
0
台風10号「HAISHEN(ハイシェン)」が消滅して一息ついた北朝鮮が大雨と台風被害地域の復旧を本格化させている。

労働党機関紙「労働新聞」は8日、軍と内閣幹部の寄稿文を相次いで掲載した。シム・インソン第1首都党員師団参謀長は、金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長が台風9号「MAYSAK(メイサーク)」が襲来した咸鏡道(ハムギョンド)の復旧に力を加えてほしいと公開的に訴えた書簡に言及して「骨が折れるほどの恨(ハン)があっても、何が何でもやり遂げるという透徹した覚悟、これがあればこの世でできないことはない」と明らかにした。

 
ユ・チョルウン第1首都党員師団中隊長は「今回の災いを福に転換させ、より良い住居(住宅)、より良い環境に被害地域の人民が暮らせるようにしようという党の考えを現実に花咲かせるために中隊の戦闘力を残らず誇示したい」と強調した。

◆「感謝の涙が海になる」

新聞はまた1面に「敬愛する元帥様に従って空地の果てまで!」というタイトルの記事を載せて、「2020年をわれわれ人民はいつまでも忘れることができないだろう」と明らかにした。続いて「(今年を忘れることができない理由は)世界的な保健危機が持続して自然災害まで重なり、特に困難を強いられた年だからでは決してない」としながら「自分たちが抱いて生きなければならない運命の懐に対し、あの空の果てに翻るわれらが赤い党旗に対し、改めて深く刻み、限りない感謝で涙するこの国の人民」と意味を付与した。

また、正恩氏が台風9号で大きな被害を受けた咸鏡南道(ハムギョンナムド)を訪れて状況を視察した後、平壌(ピョンヤン)党員の投入を要請したことに言及して「咸鏡南・北道の被害地域はこの世に2つとない激情の火のるつぼ、感謝の涙で海ができた」と強調した。続いて「たとえ破壊的な災難や災害を受けてもあたたかく包み込んでくれるありがたい懐があり、面倒をよく見てくれる恵み深い救いの手があるとき、人民は挫折を知らない」とした。

北朝鮮はこの日午前までの時点で台風10号の被害規模を数値で発表してはいないが、相当な打撃を受けたものとみられる。前日の朝鮮中央テレビの報道によると、台風9号の被害を収拾する前に江原道(カンウォンド)など東部地域の道路や路地の至るところで浸水が発生し、街路樹が根元から抜けるなど大小の被害が相次いだ。海岸周辺の農耕地の排水作業が思うように進まず水に浸った様子も電波に乗った。台風9号のときは咸鏡南道だけで1000余世帯の住宅が倒壊し、公共建物や農耕地にも浸水被害が発生した。

労働新聞はこの日、別の記事で「相次いで襲った大水(洪水)と台風によって国の各地域が同時多発的に多くの被害を受けた」と言及した。

関連記事

最新記事

    もっと見る 0 / 0
    TOP