文大統領が金委員長の答礼訪問を話す時、防衛費分担金を持ち出したトランプ大統領
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2018.12.04 15:21
文在寅(ムン・ジェイン)韓国大統領とトランプ米大統領が先月30日、アルゼンチンのブエノスアイレスで首脳会談をした後、両国が発表した公式報道資料の内容はすべて北朝鮮の核問題だった。今回の会談はこれまでの首脳会談のうち最も短い30分間。通訳時間を考慮すると、両首脳が実際に対話した時間はそれよりさらに短くなる。2回目の米朝首脳会談から北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長の年内ソウル答礼訪問まで、北朝鮮問題を話すだけでも不足する時間だ。しかしこうした状況でトランプ大統領はお金の問題を取り上げた。
青瓦台(チョンワデ、大統領府)関係者は韓米首脳会談直後、トランプ大統領が防衛費分担に関する要求をしたのかという記者らの質問に「いろいろな話があった。(双方が)非常に短く一言ずつ言及しながら通過したと把握している」と答えた。ホワイトハウスが明らかにした今回の会談の形式はプルアサイド(pull aside、略式会談)」だった。プルアサイド会談は公式会談に比べて時間が短いため、1、2件の議題だけを決めて圧縮的に意見を交換するのが一般的だ。今回の韓米首脳会談で青瓦台は金委員長のソウル答礼訪問など北朝鮮問題に焦点を合わせた。しかし米国側は事前議題の調整過程で防衛費分担金と韓国産輸入自動車に対する関税適用問題を韓米首脳会談の主要議題にするという立場を明らかにしたという。その間、トランプ大統領は公開的に韓国が防衛費を100%負担すべきだと主張してきた。関連事情に詳しい情報筋は「北核の部分では我々が望むメッセージが出てきたが、結局、トランプ大統領の主な関心事はお金だった。韓国が費用をもっと出すべきだという話を文大統領にした」と伝えた。