66歳誕生日を迎えた文大統領「お祝い挨拶、走馬加鞭として受け止めたい」
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2018.01.25 10:12
文在寅(ムン・ジェイン)大統領が66歳誕生日を迎えた24日「より頑張るよう激励する“走馬加鞭”として受け止めたい」とツイッターに書き込んだ。文大統領は「誕生日を特別に祝ったりはしなかったが、大統領になって多くの方々から祝っていただき、もう二度とない特別な誕生日になった」として、このように明らかにした。走馬加鞭とは「走る馬にむち打ちをする(拍車をかける)」という意味だ。この日、誕生日に関した文大統領の歩みはツイッターのコメント程度だった。
文大統領は午前の会議で参謀に「誕生日だからといって特別なイベントをしないように」とも呼びかけた。