주요 기사 바로가기

文大統領、中国成語で関係を強調…「過去を振り返れば未来が分かる」

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2017.12.15 08:42
0
「観往知来」。文在寅(ムン・ジェイン)大統領が14日、習近平国家主席との韓中首脳会談で引用した故事成語だ。過去を振り返ってみると未来が分かるという意味だ。

文大統領はこの日、中国北京人民大会堂の東大庁で開かれた会談で「観往知来」に言及し、「両国は最も近い隣国であり、悠久の歴史と文化を共有している」と述べた。「観往知来」とは、中国戦国時代に列禦寇が著した『列子』の「説符」篇に出てくる言葉だ。習主席が「いま誰もが知る理由ために中韓関係には後退があった」と述べた後に言及した言葉だった。

 
文大統領は「両国には最近、一時的に困難があったが、ある面ではむしろ相手の立場になって思考する機会となり、これまでの溝を埋めてさらに大きな山を築いていくためにそれなりに意味のある時間だった」と強調した。この日午後4時40分から始まった拡大首脳会談は56分間続いた。予定された30分の倍近い時間だ。

首脳会談の前、人民大会堂北大庁では習主席が出席した中、文大統領に対する公式歓迎式が開かれた。北大庁は外国首脳に対する公式歓迎行事が主に開かれるところだ。習主席と彭麗媛夫人は行事場所の入口で文大統領夫妻を待った。習主席は青色のネクタイをし、彭麗媛夫人も青色系のブラウスにアイボリー色のスカートスーツを着ていた。

文大統領夫妻が到着すると、両国首脳夫妻は笑顔であいさつした。文大統領は赤いネクタイを着用し、金正淑(キム・ジョンスク)夫人も赤のワンピース姿だった。両国首脳と中国側の随行員もあいさつを交わした。文大統領は王毅外相とあいさつをする順序になると、手で王外相の腕をたたきながら親近感を表示した。これに対し王外相も文大統領の肩をたたいて応えた。習主席も李海チャン(イ・ヘチャン)共に民主党議員ら韓国側の随行員と握手を交わした。随行員とあいさつを終えた文大統領と習主席は共に赤いカーペットの上を歩いて中国儀仗隊の栄誉礼を受けた。その後、70-80人の子ども歓迎団が歓声をあげながら両首脳を迎えた。

この日、会談が行われる間、金正淑夫人と彭麗媛夫人は人民大会堂福建庁で茶談会を開いた。両夫人は7月に独ハンブルクで開催された主要20カ国・地域(G20)首脳会議をきっかけに会っている。当時、青瓦台(チョンワデ、大統領府)関係者は「習主席がキムチが好きなので金正淑夫人にキムチの漬け方を尋ねるなど友誼を結んだ」と述べた。

拡大首脳会談を終えた後には両国首脳が出席した中、主要了解覚書(MOU)の署名式が行われた。その後、両首脳は東大庁内の南小庁に移動して小規模首脳会談を行った。

関連記事

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    포토뷰어

    文大統領、中国成語で関係を強調…「過去を振り返れば未来が分かる」

    2017.12.15 08:42
    뉴스 메뉴 보기
    金正淑夫人と彭麗媛夫人が14日、北京人民大会堂北大庁で開かれた公式歓迎式に出席した。北大庁は外国首脳に対する公式歓迎行事を主に開くところ。習近平主席夫妻は行事場所の入口で文在寅大統領夫妻を待った。
    TOP