数日前、あるメディアに米ウェルズリー大学のキャサリン・ムーン教授の印象的なインタビューが載せられた。ムーン教授はろうそく集会が「民主的責任性に対する学習の場を提供した」と肯定的に評価しながらも「安定した民主主義でデモは政治参加の正常な方法でなく」、韓国社会の課題は「民主的な制度がデモを通じて表出された国民的要求を受け入れること」と述べた。筆者もろうそくよりは投票の方が力が強く、投票よりは制度の方が力が強いということに同意する。

ムーン教授は「真実を突き止め、法を犯した人々に責任を問うことが法的な方式で公正に終えられなければならない。崔順実（チェ・スンシル）被告、朴槿恵（パク・クネ）前大統領、政府機密を権限のない人々と共有した官僚ら、政府と企業間の腐敗にかかわったり腐敗を助長したりした官僚らがその対象になる。

次の課題は、次の大統領と選出職官僚らが過去６カ月にわたって教訓を得て個人の野望や偏狭な政党政治、あるいはイデオロギー対決でない公務に貢献することだ。一番目の課題は実現するだろうが、２番目の課題、すなわち政治家たちの変化は成し遂げることが難しいだろう」とした。

韓国の民主主義は２つの敵と戦っている。一つは共和政を否定して依然として君主時代を生きる人々との戦線だ。この戦いでは今回、歴史的勝利を収めた。

それよりはるかに厳しい戦いがわれわれを待っている。エリート意識で一丸となった寡頭既得権勢力との戦線だ。権力・会社・法・メディア・学校・政治を私有化した彼らは「不当な取り引き」を通じて金で買えないものも金で買っている。その０．１％の既得権エリートが問題の核心だ。朴槿恵氏・崔順実被告ゲートは彼らの素顔をそのまま表している。最高の権力・資金・知識を持つエリートがみんな監獄に入っている。

それにもかかわらず、依然としてエリートはホテルでワインを飲みながら自身らが引っ張っていかなければこの国がまもなく滅びるだろうと心配をしているが、実際に彼らは国を導く深い洞察や戦略を持っていない。大統領弾劾政局で明るみに出た事実は、この国が少数のエリートが導く国でなく、普通の人々の高い市民意識によって導かれている国ということだ。

一部のエリートが世の中を導いていた時代は終わった。もう残された課題は国を導く能力や責任のある市民の集団知性で大韓民国を引っ張っていく方法を見出すことだ。

エリート時代の終焉をあまりにも心配する必要はない。われわれには世界で平均民度が最も高い偉大な国民、偉大な市民がいるためだ。

パク・ソンミン／政治コンサルティング・ミン代表


【コラム】韓国、エリート時代の終焉（１）